Питання що часто задаються

“Українська Безпечна Гавань” (Operation Ukrainian Safe Haven) створила сторінку питань що часто задаються, щоб допомогти вирішити деякі запитання українців, які бажають приїхати до Канади, та переміщених українців, які вже перебувають у Канаді, а також повідомити про різні послуги, доступні для поселення в Канаді. 

 

Якщо ви бажаєте отримати інформацію про доступні вам послуги, ви можете отримати доступ до розділу Мені потрібна допомога нашого веб-сайту, де ви можете знайти національну інформацію, а також інформацію, що стосується провінції чи території, де ви перебуваєте.

Виберіть Pегіон

Альберта

Телеграм-канал

Асоціація агентств з обслуговування іммігрантів Альберти (AAISA) запустила телеграм-канал, присвячений підтримці українців в Альберті. Ця платформа для обміну ресурсами надаватиме інформацію про доступні послуги та підтримку в Альберті.

Приєднуйтесь сюди!

Охорона здоров’я

Як українцям-переселенцям отримати доступ до медичної допомоги?

Читати цю інформацію українською мовою

Веб-сайт AHS Support for Ukraine містить інформацію про медичні послуги та ресурси для евакуйованих українців в Альберті. Інформацію можна знайти англійською, українською та російською мовами.

Як отримати інформацію та консультацію щодо здоров’я

Зателефонуйте в Health Link за номером 811. Доступні послуги перекладу. Дзвінки приймаються 24 години на добу, 7 днів на тиждень.

Як отримати інформацію та поради щодо психічного здоров’я чи залежності

Телефонуйте за номером 1-877-303-2642. Доступні послуги перекладу. Дзвінки приймаються 24 години на добу, 7 днів на тиждень.

Як знайти лікаря

Запитайте у приймаючої родини або знайдіть в Інтернеті: albertafindadoctor.ca.

Як знайти лікарню

Зателефонуйте в Health Link за номером 811 або відвідайте: лікарні та установи.

Як отримати екстрену медичну допомогу

Телефонуйте 911

Як отримати екстрене покриття ліків, що відпускаються за рецептом, і невідкладні стоматологічні та оптичні послуги

  1. Зателефонуйте до служби підтримки Alberta – довідка доступна понад 100 мовами
  • Телефонуйте з 7:30 до 20:00 (підтримка працює з понеділка по п’ятницю, не працює у встановлені законом вихідні дні)
  • Безкоштовний номер: 1-877-644-9992 (в Альберті)
  • Безкоштовний TTY номер: 1-800-232-7215 (в Альберті) – попросіть поговорити зі службою підтримки Альберти.
  • TTY: 780-427-9999 (Едмонтон) – попросіть поговорити зі службою підтримки Альберти
  1. Зателефонуйте до цілодобового контакт-центру екстреної підтримки доходів
  • Безкоштовний номер: 1-866-644-5135 доступний 24 години на добу, 7 днів на тиждень
  • Безкоштовний TTY номер: 1-800-232-7215 – попросіть поговорити зі службою підтримки Альберти

Програма медичного страхування в Альберті  – Alberta Health Benefits

Отримавши особисту медичну картку Альберти, ви можете подати заявку на отримання додаткових пільг для здоров’я, включаючи безперервне покриття ліків, що відпускаються за рецептом, основних безрецептурних ліків, перевірки зору та окулярів, стоматологічної допомоги, основних засобів для лікування діабету та послуг екстреної швидкої допомоги .

Українські евакуйовані особи отримають форму заявки на програму Alberta Health Benefits (Український евакуйований Ukrainian Evacuee) поштою після отримання особистої медичної картки Альберти. Заповніть цю форму та надішліть її поштою, використовуючи наданий конверт із попередньою адресою (реєстратура не може прийняти цю форму) або надішліть факсом за номером, вказаним нижче.

Пошта:

Alberta Community and Social Services

Health Benefits Contact Centre

P.O. Box 2222 Station Main

Edmonton, AB  T5J 5H3

Надіслати факсом на адресу:

780-415-8386 in Edmonton

1-855-415-8386 toll free outside Edmonton

Картку Alberta Health Benefits буде надіслано вам поштою після обробки заявки. Будь ласка, зачекайте від 2 до 4 тижнів для обробки даних. Якщо під час розгляду вашої заявки вам потрібна екстрена страховка на ліки, що відпускаються за рецептом, та/або екстрені стоматологічні та оптичні послуги, зателефонуйте до Служби підтримки Альберти або цілодобового контактного центру екстреної підтримки доходів, як зазначено вище.

Пам’ятайте, що коли вам потрібні медичні послуги, візьміть із собою свою особисту медичну картку Альберти та картку Альберти Health Benefits.

Вашу картку Alberta Health Benefits можна використовувати лише для отримання медичних послуг у провінції Альберта.

Якщо ви вже отримали персональну медичну картку Альберти, але не отримали форму заявки на програму Альберта Health Benefits (Український евакуйований Ukrainian Evacuee), ви можете подати запит, надіславши електронний лист на evacueehealthregistration@gov.ab.ca.

 Більше інформації

Для отримання додаткової інформації про медичні послуги в Альберті відвідайте:

Житло

Чи є конкретні житлові субсидії?

Уряд фінансує Асоціацію агенцій з обслуговування іммігрантів Альберти (AAISA) у рамках виділених коштів у розмірі 1.2 мільйона доларів на послуги з поселення, про які було оголошено в квітні, і Католицькі соціальні служби, щоб оптимізувати варіанти житла для українців, що доповнить і зменшить тиск на інші державні системи. Це забезпечить скоординований підхід до варіантів житла для українців, які прибувають до Альберти.

Якщо ви українець, який потребує житла, або житель Альберти з пропозицією житла, будь ласка, відвідайте сайт Ukrainians in Alberta або надішліть лист на електронну пошту info@ukrainiansinalberta.ca.

 Інформація про оренду – орендарі

Є багато ресурсів, які допоможуть зрозуміти ваші права та обов’язки як орендаря в Альберті:

Список порад для орендарів, який охоплює всі аспекти Закону про оренду житла (RTA)

○ Якщо ви зіткнулися з порушенням RTA під час спроби знайти орендоване майно, відділ розслідування споживачів (CIU) Служби Альберти відповідає за закони Альберти про захист прав споживачів та оренду.

Поради споживачам щодо подання скарги пояснює, як подати скаргу споживача до Служби Альберти та коли може бути розпочато розслідування, а також інші варіанти, доступні споживачам.

Фінансова підтримка

Чи доступна провінційна фінансова підтримка?

Інформаційний бюлетень шодо надзвичайної фінансової підтримки та пільг для українських новоприбулих до Альберти

Екстрена фінансова допомога і виплати для новоприбулих до Альберти українців

З 25 липня 2022 року уряд Альберти надає нові фінансові пільги українським новоприбулим, які тікають від війни.

Особи можуть мати право на отримання до 6 місяців фінансової підтримки для покриття основних витрат, таких як харчування, житло та одяг.

Право на отримання допомоги

Очікується, що заявники отримають доступ до всіх інших доступних програм допомоги, перш ніж отримати право на отримання фінансових пільг Альберти. Це включає доступ до програми фінансової допомоги уряду Канади, яка є одноразовою неоподатковуваною вигодою для задоволення будь-яких основних потреб під час поселення в Канаді.

Дізнайтеся більше про програму або подайте заявку онлайн на сторінці імміграційних заходів в Україні: Фінансова допомога – Canada.ca

Право на отримання пільг Альберти залежатиме від рівня доходу та майна. Ставки фінансових виплат узгоджуються з пільгами Income Support і також залежатимуть від складу сім’ї.

Як подати заявку

Щоб дізнатися більше про доступну фінансову підтримку в Альберті, зателефонуйте до контактного центру підтримки Альберти за номером 1-877-644-9992 (або 780-644-9992 в Едмонтоні) і натисніть опцію 9. Послуги доступні англійською та українською мовами.

Екстрена фінансова підтримка

Одноразова екстрена допомога може бути доступна для тих, хто має обмежений дохід і активи, і в хто знаходиться в надзвичайній ситуації.

Пільги покривають витрати на:

  • Змінний одяг
  • Екстрене харчування
  • Проживання
  • Ремонт основних побутових приладів
  • Ремонт в будинку
  • Страховий депозит
  • Виселення через непогашену орендну плату
  • Заборгованість за комунальні послуги, підключення, депозит, перепідключення
  • Втеча від насильства (перебуваючи в Альберті)
  • Інші екстрені товари та послуги

Для отримання додаткової інформації:

  1. Зателефонуйте в службу підтримки Альберти – довідка доступна українською, а також понад 100 мовами
  • Телефонуйте з 7:30 до 20:00 (підтримка працює з понеділка по п’ятницю, не працює у встановлені законом вихідні дні)
  • Безкоштовний номер: 1-877-644-9992 (в Альберті)
  • Безкоштовний TTY номер: 1-800-232-7215 (в Альберті) – попросіть поговорити зі службою підтримки Альберти.
  • TTY номер: 780-427-9999 (Едмонтон) – попросіть поговорити зі службою підтримки Альберти
  1. Зателефонуйте до цілодобового контакт-центру екстреної підтримки доходів
  • Безкоштовний номер: 1-866-644-5135 доступний 24 години на добу, 7 днів на тиждень
  • Безкоштовний TTY номер: 1-800-232-7215 – попросіть поговорити зі службою підтримки Альберти

Освіта

Чи безкоштовна державна освіта для дітей?

Так, державна освіта є безкоштовною для всіх українських сімей, які реєструються студентами за програмою CUAET.

Як я можу записати своїх дітей до школи?

Для запису в школу батькам необхідно:

  1. Зв’яжіться з місцевою шкільною радою (радами), і вони допоможуть вам знайти школу (школи), де навчатимуться ваші діти.
  2. Дотримуйтеся вказівок шкільної ради та зв’яжіться зі школою, щоб заповнити форму реєстрації учня.
  3. Школа може вимагати наступну документацію:
  • Імміграційні документи, видані Управлінням імміграції, біженців і громадянства Канади (IRCC), які особа отримує до або під час в’їзду в Канаду, як-от документи на тимчасове проживання, підтвердження постійного проживання або документи біженця/запит на статус біженця. Ці документи повинні бути надані як батькам, так і дитині, якщо це можливо.
  • Свідоцтва про народження або інші документи, які підтверджують зв’язок між батьками та дітьми, якщо в документах IRCC не вказано членів сім’ї.
  1. Якщо ви не можете негайно надати ці документи, школа все одно може зареєструвати ваших дітей. Надайте документи, коли вони стануть доступними.

Чи є у школах мовна підтримка для українських дітей?

Так! Ви можете отримати доступ до місцевих працівників із облаштування в школах, які можуть допомогти вашим дітям з мовною підтримкою. Просто зверніться до найближчого постачальника послуг. Ось список шкіл Альберти з україномовними програмами (PDF, 437 KB).

Мовне навчання

Де я можу отримати мовні курси?

Читати цю інформацію українською мовою

Через Програму поселення та інтеграції в Альберті уряд Альберти надає фінансову підтримку агентствам з поселення для надання постійних мовних послуг новоприбулим, які живуть і працюють в Альберті. Ці послуги включають мовне оцінювання, мовне навчання та направлення на навчання, а також заняття з англійської як додаткової мови (EAL).

Оцінювання англійської мови та направлення на навчання

  • Католицька соціальна служба – Центр мовної оцінки та направлення

https://larcc.cssalberta.ca/

○ Телефон: 780-424-3545

  • Служба імміграції Калгарі – Центр оцінки мови та направлення в Калгарі

https://www.immigrantservicescalgary.ca/CLARC

○ Телефон: 403-265-1120

Послуги англійської як додаткової мови з відкритим доступом пропонують новачкам, які відповідають вимогам, альтернативні можливості вивчення англійської мови, коли вони не мають доступу до стандартних програм. Для отримання додаткової інформації звертайтесь:

  • Cultural Connections Institute – The Learning Exchange (CCI-LEX) – EAL Drop-In Services

https://cci-lex.ca/

○ Телефон: 780-944-0792

  • Taber & District Community Adult Learning Association – Taber English as an Additional Language Drop-In Center

https://taberadultlearning.com/english-services/#

○ Телефон 403-223-1169

  • Освітнє товариство іммігрантів (TIES) – заняття з ESL, вивчення грамотності та початкової англійської мови

https://www.immigrant-education.ca/learn-english/drop-in-esl#googtrans(en|en)

○ Офіс Forest Lawn Calgary: 403-235-3666

○ Офіс Whitehorn або Westwinds Calgary: 403-291-0002

Надішліть електронний лист на адресу info@ukrainiansinalberta.ca, якщо у вас виникнуть загальні запитання щодо облаштування і мовної підтримки.

Громадська програма навчання дорослих

Через Програму навчання дорослих у громаді уряд Альберти надає додатковий 1 мільйон доларів, щоб допомогти покращити ваші навички читання, письма та навчання після прибуття в Альберту.

Організації по всій Альберті надають можливості неформального навчання на неповний робочий день, які сприяють розвитку грамотності, лічби, мови, цифрових та інших життєвих навичок.

Дізнайтеся більше про громадську програму навчання дорослих.

Федеральні мовні служби

Уряд Канади проводить мовне оцінювання для новоприбулих, щоб зареєструватися в програмі Мовні інструкції для новоприбулих до Канади Language Instruction for Newcomers to Canada (LINC).

Транспорт

Як я можу отримати доступ до транспорту?

У вашому місті вАльберті є автобусні маршрути та системи громадського транспорту, до яких ви можете отримати доступ. Наприклад, в Едмонтоні та Калгарі існують програми громадського транспорту Leisure Access and Ride, які підтримуються містом і пропонують пільгові або безкоштовні автобусні проїзні. Щоб отримати доступ, натисніть http://bit.ly/3U1ReR4 або http://bit.ly/3ERhCsq.

Як я можу отримати водійські права?

Якщо ви оселилися та проживаєте в Альберті, ви повинні обміняти свої поточні водійські права на водійські права Альберти протягом 90 днів після переїзду до провінції. Щоб отримати водійські права в Альберті, вам потрібно буде пройти іспит на знання правил дорожнього руху та дорожній іспит. Для отримання додаткової інформації натисніть http://bit.ly/3XlNb51.

Догляд за дітьми

Мені треба працювати. Як я можу знайти догляд за дітьми?

Читати цю інформацію українською мовою

Доступ до догляду за дітьми

Українські батьки-переміщені особи можуть безкоштовно зателефонувати в Child Care Connect за номером 1-844-644-5165, щоб:

  • дізнатися про можливості догляду за дітьми у вашому регіоні
  • отримати допомогу у пошуку ліцензованої програми догляду за дітьми у вашій громаді, яка найкраще підходить для вашої родини

Субсидія по догляду за дитиною

З 1 червня українські батьки можуть подати заявку на отримання коштів для покриття вартості ліцензованого догляду за дитиною через Програму субсидування догляду за дитиною.

Програми догляду за дітьми, які відповідають вимогам, включають: дитячий садок, дошкільний догляд, позашкільний догляд або послугу денного будинку (місця, де пропонуються послуги догляду за дитиною вдома у вихователя) через ліцензоване сімейне агентство денного догляду.

Щоб отримати право:

  • Ви повинні бути громадянином України
  • ви повинні бути українською родиною, яка втікає з України
  • ви повинні мати спеціально видану картку охорони здоров’я Альберти з терміном дії
  • ваші діти повинні відвідувати ліцензовану програму догляду за дітьми в Альберті
  • вашим дітям має бути 12 років або менше, і вони ще не відвідують 7 клас
  • ви повинні мати доступ до догляду за дітьми, оскільки ви (і ваш партнер) працюєте, відвідуєте школу або шукаєте роботу; або тому, що ви чи ваша дитина маєте особливі потреби чи виняткові обставини

Наразі українці-переселенці можуть подати документи до 31 березня 2023 року на отримання субсидії на 6 місяців.

Перевірка доходів не потрібна українцям-переселенцям для отримання субсидії по догляду за дитиною. Проте через 6 місяців, якщо ви бажаєте продовжувати отримувати субсидію, ви повинні повторно подати заяву на участь у програмі субсидії на догляд за дитиною. Ваша заявка буде оцінена на основі загального валового доходу вашої сім’ї та інших факторів, що дають право на отримання субсидії.

Ви отримаєте максимальний розмір субсидії на кожну дитину. Для кожної родини розмір субсидії буде різним. Це залежатиме від того, чи є дитина шкільного віку, і від типу догляду, який вимагається. Скористайтеся інструментом оцінки та введіть 0 доларів в графі доходи (income) для оцінки суми субсидії, на яку ви маєте право отримати.

Щоб подати заявку, завантажте та заповніть анкету (PDF, 94 КБ) і надішліть її електронною поштою або факсом:

Електронна адреса: cs.emergencysubsidy@gov.ab.ca

Факс: 780-422-5692

Якщо у вас виникли запитання, зверніться до контактного центру служби підтримки Альберти за номером 1-877-644-9992.

Британська Колумбія 

Уся оновлена ​​інформація та вказівки доступні на головній веб-сторінці офіційного сайту провінції:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine.

Для тимчасових резидентів доступні безкоштовні послуги поселення в в Британській Колумбії:

https://www.welcomebc.ca/Start-Your-Life-in-B-C/Settlement-Services#Temporary-residents.

Каталог учасників AMSSA допоможе вам знайти вашу місцеву організацію-постачальника послуг:

https://www.amssa.org/membership/members/.

Охорона здоров’я

Як українцям-переселенцям отримати доступ до медичної допомоги?

Переміщені українці, які прибувають до Британської Колумбії з візами, виданими відповідно до федерального канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET), отримають доступ до Плану медичних послуг на дату прибуття (MSP). Уряд заохочує тих, хто прибуває до Британської Колумбії з України відповідно до CUAET, подавати заяву на зарахування до MSP одразу після прибуття до Британської Колумбії за адресою: www.gov.bc.ca/MSP/applyforhealthcare або за телефоном 1 800 663-7100, щоб отримати більше інформації.

Щойно ті хто прибув по CUAET зареєстровані в Плані медичних послуг BC (MSP), план C PharmaCare покривається протягом одного року. Детальніше тут:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/health-drug-coverage/pharmacare-for-bc-residents/who-we-cover/ukrainian-cuaet-arrivals.

Вакцинація від Covid доступна та безкоштовна для всіх прибулих українців у Британську Колумбію, для отримання додаткової інформації перегляньте це посилання:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine/welcome#healthcare.

Інформація українською доступна тут:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/covid-19/translation/ukr/register.

Житло

Чи є конкретні житлові субсидії?

United Way of British Columbia приймає пропозиції щодо житла. Якщо ви можете запропонувати житло для тих, хто прибуває без забезпеченого житла, натисніть тут. Якщо ви та/або ваша родина потребуєте короткострокового житла, зв’яжіться з BC211.

Якщо ви хочете орендувати тимчасове житло для себе або своєї родини, радимо вам ознайомитися з деякими порадами та передовими методами, перерахованими за цим посиланням: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/housing-tenancy/residential-tenancies.

Крім того, калькулятор вартості життя від WORK BC допоможе вам краще спланувати своє перебування та зрозуміти потреби та очікування, коли ви оселитесь у новій громаді тут, у Британській Колумбії.

Доступний також профінансований провінційний готель, і направлення виробляються після прибуття для сімей або окремих осіб без будь-якої іншої альтернативи тимчасового житла. SUCCESS BC координує ці напрямки в аеропорту YVR і підтримує транспортування, коли це необхідно. Переміщені українці, які зупиняються в цьому готелі, мають максимальний термін перебування до 2 тижнів, протягом якого команда SUCCESS допомагає їм знайти роботу та тимчасове житло, а також інші послуги з поселення.

Працевлаштування

У Британській Колумбії переміщеним українцям потрібен дійсний дозвіл на роботу, щоб мати можливість працювати, цей відкритий дозвіл на роботу можна продовжити до 3 років.

Інформаційний центр для кваліфікованих іммігрантів у Публічній бібліотеці Ванкувера доступний як банк вакансій: https://www.vpl.ca/siic.

Тут ви можете знайти деякі корисні ресурси, щоб зрозуміти систему роботи тут, у Британській Колумбії, отримати підтримку та вказівки та знайти відповідні професійні можливості у вашій громаді:

Фінансова підтримка

Чи існує фінансова допомога від провінції?

Щомісячні виплати від уряду Британської Колумбії

Тимчасова фінансова підтримка надається як урядом Канади, так і урядом Британської Колумбії. Якщо ви прибули за програмою CUAET, ви повинні подати заявку на обидві програми.

Ви можете подати заяву на отримання допомоги по безробіттю. Виплати залежать від потреб та розміру сім’ї. Ознайомтеся з вимогами до претендентів та дізнайтеся, як подати заявку.

Освіта

Чи безкоштовна державна освіта для дітей?

Як я можу записати своїх дітей до школи?

Чи є у школах мовна підтримка для українських дітей?

Українських дітей віком від 5 до 18 років можна записати до місцевої школи. Школи в Британській Колумбії пропонують підтримку у вивченні англійської мови для всіх студентів, які її потребують. Детальна інформація доступна за посиланням:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/tourism-immigration/ukraine/welcome#children.

Шкільні округи Британської Колумбії доступні на цій карті: http://www.bced.gov.bc.ca/schools/bcmap.htm. На цій карті ви можете вибрати район у вашому районі, і буде надана вся контактна інформація, включаючи веб-сторінку.

Тут ви можете знайти деякі ресурси, які допоможуть вам краще зрозуміти, як працює шкільна система в Британській Колумбії: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/k-12.

Студентам вищих навчальних закладів, які прибувають з України за візою CUAET, потрібен буде дозвіл на навчання, щоб продовжувати свої навчальні плани, і вони можуть мати право на такі ж ціни на навчання як і громадяни Канади.

  1. Подайте заявку на отримання дозволу на навчання
  2. Ознайомтеся з різними вищими навчальними закладами Британської Колумбії, які краще відповідають вашим потребам і планам, а також різними програмами за таким посиланням: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/post-secondary-education/find-a-program-or-institution.
  3. Якщо вам потрібна допомога, перевірте, чи можуть вам допомогти міжнародні освітні офіси в Британській Колумбії: https://www.learnlivebc.ca/en/about/contacts.

Якщо у вас немає доступу до ваших академічних дипломів або сертифікатів, програма World Education Services Gateway може допомогти вам.

Мовне навчання

Безкоштовні мовні заняття доступні для людей, які прибувають за CUAET до Британської Колумбії, окрім федеральних програм LINC, новоприбулі українці можуть отримати доступ до BCSIS – неформального мовного навчання в Британській Колумбії.

Тут ви знайдете деякі з державних вищих навчальних закладів, які пропонують уроки та курси англійської мови в Британській Колумбії:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/adult-education/adult-upgrading-learn-english.

NewtoBC надає безкоштовні онлайн-матеріали для вивчення англійської на різних рівнях тут:

https://newtobc.ca/settlement-information-for-newcomers/english-language-learning-materials/.

Їхній каталог допоможе вам знайти місцевого постачальника LINC у вашому регіоні:

Різні організації пропонують уроки англійської для новачків, наприклад ISS of BC https://issbc.org/service-types/english-language-skills або MOSAIC, який також пропонує безкоштовні розмовні класи онлайн, перевірте їхні послуги тут: https://mosaicbc.org/our-services/english-classes-and-testing/.

Транспорт

Як я можу отримати доступ до транспорту?

TransLink працює в Британській Колумбії, і за допомогою картки Compass Card ви зможете скористатися послугами автобусного та наземного транспорту: https://www.translink.ca/transit-fares/compass-card.

Партнерство Modo-Vancity пропонує новоприбулим українцям можливість користуватися електричними транспортними засобами спільного користування, щоб пересуватися з одного житла в інше, проходити співбесіди, приїжджати до місця призначення з аеропорту тощо: https://www.vancity.com/AboutVancity/InvestingInCommunities/Partnerships/Modo/

Якщо у вас є водійські права, ви повинні змінити їх на права Британської Колумбії

Догляд за дітьми

Якщо вашій дитині менше 5 років, ви можете мати право на допомогу по догляду за дитиною в Британській Колумбії. За наступним посиланням ви знайдете процедуру доступу до цих послуг:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/caring-for-young-children/how-to-access-child-care.

Британська Колумбія пропонує 4 види догляду за дітьми:

Щоб отримати підтримку на місцевому рівні, перегляньте каталог ресурсів і центрів допомоги дітям:

https://www2.gov.bc.ca/gov/content/family-social-supports/caring-for-young-children/how-to-access-child-care/child-care-resource-referral-centre.

Манітоба

Охорона здоров’я

Як українцям-переселенцям отримати доступ до медичної допомоги?

Українці, які подорожують до Манітоби відповідно до федерального канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUTAI), мають право на медичне страхування після прибуття до Манітоби. Додаткову інформацію про медичне обслуговування в Манітобі можна знайти тут.

Реєстрація картки здоров’я Манітоби для прибуття з України

Реєстраційна форма медичного страхування Манітоби

Чи можуть переміщені українці отримати будь-яку підтримку для оплати ліків, що відпускаються за рецептом?

Так! Pharmacare — це програма пільг на ліки для відповідних жителів Манітоби. Покриття Pharmacare базується як на загальному доході вашої родини, так і на сумі, яку ви платите за відповідні ліки, що відпускаються за рецептом. Ви маєте право на участь у програмі Manitoba Pharmacare, якщо у вас є картка охорони здоров’я Manitoba і ваші рецепти не підпадають під дію іншої провінційної чи федеральної урядової програми. Щоб дізнатися більше та подати заявку на участь у програмі Pharmacare, натисніть тут.

Чи скасовує провінція Манітоба плату за імміграційний медичний огляд?

Так! Українці, яким потрібен медичний огляд, можуть отримати доступ до призначених лікарів, затверджених Міністерством у справах імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC), які проведуть огляд. Вартість огляду не стягується. На прийом особам необхідно мати такі документи:

  • Українське посвідчення особи
  • Віза CUTAI
  • Медична картка Манітоби або дев’ятизначний номер здоров’я, наданий Manitoba Health

Щоб переглянути список лікарів-панелі по всій Манітобі, відвідайте тут або натисніть тут, щоб переглянути список для друку.

Якщо ви українець, маєте візу CUTAI і раніше оплачували медичне обстеження в Манітобі, ви маєте право на повернення коштів. Щоб отримати додаткову інформацію, будь ласка, зв’яжіться зі загальною лінією запитів пацієнтів відділу претензій за телефоном 204-786-7367 або електронною поштою Claims@gov.mb.ca. Щоб отримати чек поштою, заявники повинні надати таку інформацію:

  • Ім’я
  • Адреса
  • PHIN (9-значний номер здоров’я)
  • Квитанція з кабінету лікаря

Чи є якісь ресурси, щоб допомогти українцям-переселенцям знайти сімейного лікаря?

Так! Family Doctor Finder створено, щоб з’єднати вас і вашу сім’ю з домашньою клінікою, забезпечуючи домашню базу для ваших потреб у лікуванні. Є два способи реєстрації в програмі:

  • Онлайн – натисніть тут
  • За телефоном: 204-786-7111 (у Вінніпезі) АБО безкоштовно 1-866-690-8260; Зателефонуйте за номером TTY/TDD 204-774-8618 або за безкоштовним дзвінком у Manitoba Relay Services

1-800-855-0511.

Для отримання додаткової інформації відвідайте сторінку про програму пошуку сімейного лікаря | Здоров’я | Провінція Манітоба (gov.mb.ca) або натисніть тут, щоб отримати український переклад.

Житло

Чи є конкретні житлові субсидії?

Так! Тимчасове житло доступне для власників візи CUTAI без попереднього домовленого проживання. Зверніться до веб-сайту Manitoba4Ukraine, щоб знайти останні вказівки щодо допустимої тривалості перебування та інші подробиці.

Щоб допомогти українцям-переміщеним особам знайти довгострокове житло, провінційний уряд співпрацює з New Journey Housing, щоб працювати з українцями та їхніми родинами і підібрати клієнтам відповідне житло. New Journey Housing – агентство з Вінніпегу, яке допомагає новоприбулим знайти житло. Він також має ресурси для підтримки новоприбулих у оренді чи купівлі житла та розпорядженні їхніми грошима.

Щоб отримати інформацію щодо пошуку житла або пропозицій від орендодавців чи інших осіб, які орендують нерухомість, зв’яжіться з New Journey Housing за номером 204-942-2238 або відвідайте 200-305 Broadway. Варіанти проживання в сім’ї наразі не є частиною підходу Манітоби до тимчасового чи постійного житла для нових сімей.

Фінансова підтримка

Чи доступна провінційна фінансова підтримка?

Так! Програма тимчасової допомоги (Temporary Assistance Program – TAP) триває до 31 березня 2023 року. Пільги TAP надають пряму фінансову допомогу особам, які мають на це право, які подорожують до Канади в рамках федеральної канадсько-української програми авторизації екстрених поїздок (CUTAI).

Провінційна допомога TAP забезпечує щомісячний дохід для задоволення основних потреб і сприятиме переходу від тимчасового проживання в готелях провінції до довгострокової оренди громадського житла. Відповідність встановленим вимогам TAP також сприятиме отриманню додаткових медичних послуг, які іншим чином не покриваються провінційними медичними картками. Це включає доступ до ліків, що відпускаються за рецептом, стоматологічних та оптичних послуг.

Додаткову інформацію про відповідність вимогам, виходячи з особистих обставин, а також процес подання заявки можна отримати за телефоном 204-945-5324 або електронною поштою на TAP@gov.mb.ca.

Додаткова підтримка та координація для осіб, які шукають роботу, або тих, хто переходить від пільг TAP до доходу від роботи, доступні через Manitoba Start.

Програма тимчасової допомоги (TAP)

Освіта

Чи безкоштовна державна освіта для дітей?

Так! Діти українців, які подорожують до Манітоби відповідно до федерального Канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUTAI) і подали заяву на отримання дозволу на роботу (дійсного щонайменше 12 місяців), мають право зараховуватися до шкіл Манітоби з дати видачі дозволу. Додаткову інформацію про освіту для тимчасових мешканців Манітоби можна знайти тут.

Як я можу записати своїх дітей до школи?

Існує кілька багатомовних ресурсів, які допоможуть батькам орієнтуватися в державній шкільній системі.

Посібники для новоприбулих батьків призначені для того, щоб допомогти новоприбулим сім’ям орієнтуватися в освітній системі Манітоби. Щоб переглянути три посібники для батьків кількома мовами, натисніть тут.

MANSO, NEEDS, UCC та Центр імміграції провели інформаційну сесію про шкільну систему Манітоби та процес реєстрації з українським перекладом, запис якого можна переглянути тут.

Чи є в школах служби облаштування для допомоги сім’ям?

У деяких шкільних громадах ви можете мати доступ до програми місцевих працівників із облаштування в школах Settlement Workers in Schools (SWIS). SWIS може допомогти новоприбулим учням та їхнім родинам адаптуватися до нової школи та громади.

Чи є у школах мовна підтримка для українських дітей?

Кожна школа в Манітобі відповідає за підтримку новоприбулих у вивченні англійської чи французької мов. Школа оцінить готовність вашої дитини до школи, включаючи знання мови. Залежно від мовного рівня вашої дитини, їй може знадобитися додатковий час і підтримка, щоб досягти знання мови.

Чи є англо-українські двомовні програми?

Так! Батьки Манітоби за українську освіту (MPUE) займаються просуванням, покращенням та розширенням Англо-української двомовної програми (EUBP) у Манітобі. Більше інформації про англо-українську двомовну програму тут.

Мовне навчання

Де я можу отримати мовні курси?

Багато організацій по всій провінції пропонують навчання англійській або французькій мовам.

Багато з цих програм вимагають спершу пройти оцінювання, щоб визначити ваші канадську мовну базу (Canadian Language Benchmarks – CLB). Натисніть тут, щоб переглянути список організацій, які пропонують мовне оцінювання в Манітобі.

Неформальні мовні програми (тобто гуртки спілкування) не потребують оцінювання. Перегляньте цей список для отримання додаткової інформації.

Транспорт

Як я можу отримати доступ до транспорту?

Деякі громади в Манітобі мають системи громадського транспорту. Перегляньте веб-сайт вашого поселення, щоб дізнатися більше про варіанти транспорту.

У Вінніпезі міська влада Вінніпега пропонує програму WINNpass, яка надає новоприбулим і малозабезпеченим людям можливість придбати місячні проїзні проїзні для дорослих із 50-відсотковою знижкою. Дорослі особи, які відповідають вимогам, можуть подати заявку на WINNpass. Натисніть тут, щоб подати заявку.

Як я можу отримати водійські права?

Manitoba Public Insurance обмінює повні українські права категорії B (включаючи BE) на права Манітоби повної стадії класу 5 без необхідності додаткових знань або випробувань на дорозі. Права комерційного класу або права на мотоцикл не підлягають обміну.  Відповідні особи, які нещодавно прибули до Манітоби та вже розпочали процес отримання водійських прав/тестування, повинні зв’язатися з контактним центром MPI за номером 204-985-7000 або за безкоштовним номером 1-800-665-2410, щоб обговорити свої варіанти. Для отримання додаткової інформації натисніть тут.

Догляд за дітьми

Які є варіанти догляду за дітьми в Манітобі?

Сім’ї, які проживають у Манітобі на постійній або тимчасовій основі, мають право на доступ до ліцензованих служб догляду за дітьми.

  • У Манітобі є два типи ліцензованих дитячих закладів, доступних для сімей. Це включає:

○ центри догляду за немовлятами, дітьми дошкільного та шкільного віку.

○ постачальники послуг догляду за дітьми вдома, які пропонують догляд за дитиною до восьми дітей у власному домі та можуть запропонувати догляд за дітьми до 6 дітей, не враховуючи своїх власних.

  • Щоб допомогти знайти заклад, люди можуть скористатися інструментом онлайн-пошуку за адресою: https://childcaresearch.gov.mb.ca/.

○ Програма субсидії на догляд за дитиною надає провінційну підтримку сім’ям, які мають право на допомог у з оплатою догляду за дітьми, зменшуючи плату за догляд за дітьми віком від 12 тижнів до 12 років.

○ Ваша відповідність вимогам залежить від різних факторів, зокрема:

■ дохід

■ кількість і вік ваших дітей

■ кількість днів, необхідних для догляду

■ причина догляду

○ У рамках «підстави для піклування» всі біженці, включно з громадянами України з тимчасовим проживанням у Манітобі, мають право на субсидію по догляду за дитиною. Повна вартість батьківської плати буде затверджена за перші шість місяців догляду за дитиною.

  • Провінційна програма підтримки догляду за дітьми врахування індивідуальних особливостей – це додаткова послуга, доступна для сімей, чиї діти можуть потребувати додаткової підтримки. Програма підтримки догляду за дітьми врахування індивідуальних особливостей пропонує низку послуг для підтримки дитини з додатковими потребами. Сюди входять діти з обмеженими можливостями, хронічними захворюваннями та поведінковими та емоційними потребами. Додаткову інформацію можна знайти за адресою: https://www.gov.mb.ca/fs/childcare/families/family_info/inclusion.html
  • Щоб знайти варіанти догляду за дітьми та доступний догляд за дітьми, будь ласка, перейдіть до Manitoba Child Care Search за адресою https://childcaresearch.gov.mb.ca/ або зверніться до каталогу центрів догляду за дітьми та каталогу будинків догляду за дітьми.

 

Нью-Брансвік 

Охорона здоров’я

Чи мають українські новоприбулі доступ до провінційного медичного страхування (New Brunswick Medicare)?

Українські новоприбулі, які мають дійсні імміграційні документи, мають право подати заявку на отримання провінційної медичної картки: New Brunswick Medicare. Будь ласка, зверніться до місцевої агенції у справах іммігрантів та біженців, щоб отримати інформацію про те, як подати заявку.

Що не покриває Medicare?

Хоча Medicare покриває витрати на більшість необхідних медичних послуг, приватне медичне страхування може покривати такі витрати, як: стоматологічне обслуговування, фізіотерапія, рецепти на ліки та окуляри, які не покриваються Medicare.

Як я можу отримати медичну допомогу в NB?

Існує три варіанти надання неекстренних медичних послуг:

  1. Зателефонуйте на цілодобову лінію Tele-Care за номером 811, де кваліфікована медсестра оцінить вашу ситуацію та надасть поради щодо подальших дій
  2. Зателефонуйте до медичних клінік у вашому районі, щоб записатися на прийом до терапевта.
  3. Якщо у вашому районі немає клініки, медичні послуги можна отримати в амбулаторії найближчої лікарні.

У разі надзвичайної ситуації телефонуйте за номером 911, або зверніться до місцевого відділення невідкладної допомоги в найближчій лікарні.

Чи є допомога з житлом?

У Нью-Брансвіку існує волонтерська підтримка житла. Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до однієї з агенцій у справах мігрантів та біженців.

Чи існує програма провінційної фінансової допомоги?

В Нью Брансвіку немає провінційнох допомоги для новоприбулих. Для реєстрації на єдиноразову федеральну допомогу перейдіть будь ласка за посиланням.

Чи є шкільна освіта безкоштовною для дітей?

Шкільна освіта є безкоштовною для українських дітей, які прибули через CUAET.

Як я можу зареєструвати дітей до школи?

Для реєстрації дітей до школи можна звернутися до локальних агенцій у справах мігрантів та біженців, або через англофонний чи франкофонний шкільні округи.

Чи є в школах мовна підтримка українських дітей?

Діти можуть отримувати додаткову мовну підтримку в кожному конкретному випадку.

Мовне навчання

Як я можу отримати доступ до мовних курсів?

Мовні курси надаються організаціями з питань мігрантів та біженців в Нью Брансвіку.

Транспорт

Чи можу я обміняти українське водійське посвідчення на посвідчення Нью Брансвіку?

Так, з 25 липня 2022 українські водійські посвідчення можна обміняти на Нью Брансвікські без складання тестів. Для того, щоб це зробити, треба звернутись у найближче відділення Сервісу Нью Брансвік (Service New Brunswick). Для обміну ви маєте надати посвідчення особи, два документи, які підтверджують ваше місце проживання, дозвіл на роботу, та документ про зміну прізвища, якщо в цьому є необхідність. Вартість заміни посвідчення $90, українське посвідчення залишається в Сервісі Нью Брансвік. Більш детальна інформація на офіційному сайті. Ми дуже радимо вивчити місцеві правила дорожного руху, не зважаючи на те, що тест більше не обовʼязковий. 

Догляд за дітьми

Які варіанти догляду за дітьми існують в Нью-Брансвіку?

Родини самостійно шукають та сплачують за послуги догляду за дітьми. Батьки можуть звертатися безпосередньо до закладу, щоб зареєструвати, або поставити дітей в чергу на місце в садочку. Нью-Брансвік пропонує фінансову підтримку сім’ям, які мають право на отримання допомоги в рамках Програми субсидій для батьків і Програми з субсидій на догляд за дітьми (Parent Subsidy Program and the Daycare Assistance Program).

Портал для батьків The Parent Portal допомагає родинам знайти ліцензовані заклади догляду за дітьми в Нью Брансвіку.

Будь ласка завітайте на провінційний сайт, розроблений Мультикультурною Радою Нью Брансвіку для отримання загальної інформації та більш детальних відповідей на часті питання.

 

Ньюфаундленд і Лабрадор

Провінція працює над оновленням цього розділу.

Нової Шотландії

Як подати заявку на приїзд до Канади

Дозвіл на екстрені подорожі з України до Канади (CUAET) є одним із багатьох спеціальних заходів, які уряд Канади запровадив для підтримки народу України. Він пропонує українцям та членам їхніх сімей безкоштовний подовжений тимчасовий статус і дозволяє їм працювати, навчатися та залишатися в Канаді, доки їм не стане безпечно повернутися додому. Детальніше читайте тут

Українські громадяни в Канаді

Українці та їхні сім’ї, які зараз перебувають у Канаді, можуть подати заявку на продовження свого перебування на 3 роки, якщо вони використовували шлях Дозвoлу на екстрені подорожі з України до Канади (CUAET). Це включає статус тимчасового резидента (відвідувача), дозволи на роботу та навчання, а також дозволяє виїжджати та повертатися до Канади в будь-який час, поки їхня віза є дійсною. Протягом цього часу діти шкільного віку матимуть право відвідувати початкову та середню школу. Щоб дізнатися більше про шляхи до постійного проживання в Новiй Шотландії за допомогою наших імміграційних програм, перегляньте наступне відео. Ви можете дізнатися більше про імміграційні програми Нової Шотландії тут.

Охорона здоров’я

Громадяни України та їхні сім’ї, які приїжджають з Вiдкритим дозволом на роботу, мають право на медичне обслуговування в Новій Шотландії Відвідайте цей веб-сайт, щоб подати заявку на отримання медичної картки, Страхування медичних послуг Нової Шотландії (MSI), для отримання доступу до медичних послуг, що фінансуються державою. Щоб отримати довірену, щоденну інформацію та поради щодо здоров’я: 811 Нова Шотландія Усі громадяни України, які прибувають за CUAET, повинні будуть пройти медичний огляд протягом 90 днів після прибуття, а також пройти аналіз крові та рентген грудної клітки, щоб усунути будь-які обмеження у дозволі на роботу. Це медичне обстеження має проводити лікар, призначений федеральним органом. Ви можете переглянути список лікарів у Новій Шотландії тут. Існують збори, пов’язані з цими процедурами, які не покриваються MSI. Якщо ви не можете сплатити ці збори, зверніться до YMCA або ISANS.

Житло

Безпечне житло для вас і вашої родини, якщо у вас ще немає житла. Якщо ви хочете дізнатися більше про те, як знайти канадську приймаючу сім’ю для тимчасового проживання, зв’яжіться з нами за адресою ukraine.support@halifax.ymca.ca
Якщо вам потрібні меблі для вашого нового дому, ви можете відвідати український магазин безкоштовно.

Фінансова інформація

2 червня 2022 року IRCC розпочав програму перехіднoї фінансовoї допомоги у розмірі 3 000 доларів на дорослого (18 років і старше) та 1 500 доларів на дитину (17 років і молодше) для українців, які прибули або прибудуть до Канади за програмою Канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET). Service Canada виступає партнером по виконанню цієї ініціативи та відповідатиме за отримання заявок на перехідну фінансову допомогу та здійснення платежiв. Для того, щоб Service Canada здійснила платіж, українським тимчасовим мешканцям, які прибули через CUAET, потрібно буде відкрити рахунок у канадському банку. Щоб отримати додаткову інформацію про те, як подати заявку на отримання перехідної фінансової допомоги, а також відкрити рахунок у канадському банку, перейдіть на цей веб-сайт. Усі власники візи CUAET мають право на отримання додаткових фінансових ресурсів від провінції Нова Шотландія, якщо вони продемонструють фінансову потребу. Департамент громадських послуг Нової Шотландії пропонує програму підтримки у працевлаштуваннi + допомоги для отримання доходу (Employment Support + Income Assistance program) для тих, хто її потребує. Ця програма може допомогти вам, надаючи певні кошти, з екстреним пошуком житла і з пошуком роботи. Ви можете дізнатися більше про цю програму тут. Ви можете зателефонувати за цим номером, щоб домовитися про зустріч, і вам нададуть послуги перекладача: +1( 877) 424-1177. Усі великі банки мають спеціальні програми для підтримки приїжджиx у відкритті банківських рахунків та доступі до фінансових послуг.​

Школa

У Новій Шотландії державна освіта для дітей є безкоштовною. Система державних шкіл Нової Шотландії З дозволом на навчання діти можуть бути зараховані до школи, а також мають доступ до вищої освіти в університетах і коледжах по всій Новій Шотландії Дітям не потрібен дозвіл на навчання, щоб бути зарахованими до школи. Після закiнчення середньої школи потрібен дозвіл на навчання, щоб вступити до унiверситету або коледжу, і існує багато варіантів післясередньої освіти в університетах і коледжах по всій Новій Шотландії. У багатьох школах по всій провінції iснує мовна підтримка та підтримка для адаптації до шкільного життя для нових учнiв. Для отримання додаткової інформації відвідайте: YMCA послуги для iммiгрантiв – пристосування до школи

Працевлаштування

SIN: подайте заявку на отримання номера канадського соціального страхування (SIN). Номер SIN – це унікальний 9-значний номер, який ви використовуєте, щоб ідентифікувати себе. Цей номер потрібен для роботи в Канаді та доступу до деяких державних програм.
Працевлаштування: маючи відкритий дозвiл на роботу, ви можете працювати майже на кожного роботодавця в Канаді.
Канадський банк вакансій відкрив новий розділ «Вакансії для України», де роботодавці визначили та опублікували вакансії. Ви також можете використовувати Банк вакансій для пошуку всіх вакансій у Новій Шотландії.
Наші сайти Nova Scotia Works є ще одним ключовим ресурсом, який допоможе вам знайти роботу.
Сертифіковані майстри користуються попитом у порiвняннi з iншими представниками робочої сили Нової Шотландії. Якщо ви хочете ознайомитися з програмою учнівства або маєте значний досвід у якiйсь робочiй професiї та зацікавлені в отриманні сертифікату, зв’яжіться з агентством учнівства Нової Шотландії.

Послуги влаштування та мовнi послуги

Послуги влаштування призначенi для приїжджиx до Канади. Ці послуги можуть допомогти вам влаштуватися та пристосуватися до нового життя в Канаді, а також підключити вас до різноманітних ресурсів та послуг громади.  YMCA та ISANS є двома великими постачальниками послуг iз влаштування в Галіфаксі. Ви можете відвідати обидва агентства, щоб отримати цi послуги. YMCA пропонує українцям пряму лінію обслуговування та групу Telegram для отримання точної та актуальної інформації про поселення в Новій Шотландії: +1 (902) 220-5200. YMCA також пропонує програми в невеликих мiстечках. Якщо ви живете в невеликому мiстi за межами Галіфакса, ви можете дізнатися більше про програми YREACH тут.  Інших постачальників послуг iз влаштування по всій провінції, включаючи надання послуг французькою мовою, можна знайти тут: Організації постачальників послуг з улаштування у Новій Шотландії (novascotiaimmigration.com)

Послуги з вивчення мови

Послуги з вивчення мови доступні для дорослих, які хочуть вивчити або вдосконалити свої знання англійської мови. Дізнайтеся більше про послуги з вивчення мови у Новій Шотландії тут.

Послуги з оцінювання мови

Центр тестування та консультування Learn English Nova Scotia надає безкоштовне оцінювання знання мови за системою Canadian Language Benchmark, консультації та направлення до мовних служб по всій Новій Шотландії. Подайте заявку онлайн (learnenglishns.org) Ви повинні пройти тестування з англійської мови перед записом на курси англійської.
Підтримка з улаштування та пошуку роботи до прибуття

Громадяни України та їхні сім’ї, які приїжджають до Нової Шотландії, можуть отримати підтримку з улаштування та пошуку роботи ще до прибуття в Канаду за програмою Nova Scotia Start.

Транспорт

Усі українці, які прибувають за програмою Дозвoлу на екстрені подорожі з України до Канади (CUAET), мають право отримати безкоштовний автобусний проїзний квиток за програмою Welcomed in Halifax.

Догляд за дітьми

У Новій Шотландії дитячі заклади лiцензуються. Ви можете шукати заклади за місцем проживання. Ви можете мати право на отримання субсидії на догляд за дитиною залежно від ваших обставин.

Корисна інформація

Імміграція Нової Шотландії – інформація про шляхи імміграції до провінції
Нова Шотландія 211 – каталог програм і послуг по всій провінції
Живи в Новій Шотландії – інформація про проживання в регіонах, містах і селищах провінції
Україно-канадський конгрес
Український Конгрес Нової Шотландії Україно-канадський конгрес – Вiддiлення Нової Шотландії
Надзвичайні ситуації – система екстреного виклику 911 Нової Шотландії забезпечує цілодобовий доступ до допомоги 170 різними мовами

Північно-Західні Території

Територія працює над оновленням цього розділу.

Нунавут

Територія працює над оновленням цього розділу.

Онтаріо

Охорона здоров’я

Як українцям-переселенцям отримати доступ до медичної допомоги?

Якщо ви прибули до Онтаріо за допомогою канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET), ви маєте право на програму медичного страхування Онтаріо (Ontario Health Insurance Plan – OHIP) і маєте доступ до пільг на ліки та послуг психічного здоров’я.

Щоб отримати покриття медичного страхування Онтаріо (OHIP), вам потрібно заповнити заявку. Вам також потрібно зібрати деякі документи для подання разом із заявою. Ви отримаєте свій номер OHIP, коли подасте заявку в центр ServiceOntario, і ваша картка надійде поштою через кілька тижнів.

Зателефонуйте на лінію охорони здоров’я біженців за номером 1-866-286-4770 або відвідайте Health Connect Ontario, щоб зв’язатися з медичними працівниками та послугами. Безкоштовна, безпечна та конфіденційна допомога доступна 24 години на добу, 7 днів на тиждень із підтримкою перекладу українською та російською мовами. Ця послуга доступна всім, хто має або не має покриття OHIP.

Сімейного лікаря також називають лікарем загальної практики (general practitioner – GP). Зазвичай сімейні лікарі є першими лікарями, які діагностують і лікують більшість медичних проблем. Якщо вам потрібно звернутися до лікаря-спеціаліста, як правило, вам потрібне направлення сімейного лікаря. Також сімейні лікарі призначають лабораторні та інші аналізи. У деяких районах Онтаріо не вистачає сімейних лікарів. Вам може знадобитися деякий час, щоб знайти лікаря. Ви можете скористатися програмою Health Care Connect, щоб допомогти знайти місцевого лікаря або практикуючу медсестру, які приймають нових пацієнтів.

У вас все ще є варіанти звернутися до лікаря, поки ви чекаєте. Вам не потрібен запис на прийом, щоб піти в медичну клініку. Деякі клініки працюють у вечірній час і у вихідні дні. Ви також можете звернутися до громадського центру здоров’я (Community Health Centre –  CHC). У CHC працюють такі медичні працівники, як лікарі, медсестри та медсестри.

Цей посібник із охорони здоров’я для новоприбулих розроблено, щоб допомогти вам орієнтуватися в системі охорони здоров’я Онтаріо. Це допоможе вам знайти медичні послуги з моменту прибуття в Онтаріо.

 

Житло

Чи є конкретні житлові субсидії?

Вартість оренди квартири чи будинку залежить від розміру (кількості спалень), району, де вони розташовані, віку та стану, в якому вони знаходяться. Існують різні способи пошуку квартири чи будинку для оренди в Онтаріо.

Якщо ви прибули згідно з Канадсько-українським дозволом на екстрені поїздки (CUAET), ви маєте право на послуги з поселення та іншу підтримку. Якщо вам потрібна допомога з пошуком житла, ви можете зв’язатися з найближчим до вас агентством поселення за допомогою нашого інструменту картографування «Послуги поруч».

  • Програма розміщення житла COSTI за електронною поштою на адресу Housinghost@costi.org або за телефоном 416-244-0480

Фінансова підтримка

Чи доступна провінційна фінансова підтримка?

Ви можете мати право на фінансову допомогу, навіть якщо ви щойно прибули та не маєте доходу в Канаді.

Українці, які прибувають до Канади через канадсько-український дозвіл на екстрені поїздки (CUTAI), мають право на одноразову виплату від уряду Канади. Фінансова допомога – це прямий депозит, одноразова неоподатковувана виплата допомоги у розмірі 3000 доларів на дорослого та 1500 доларів на дитину (віком до 17 років). Це допоможе вам подбати про свої основні потреби, поки ви облаштовуєтеся в Канаді.

Українці та їхні сім’ї, які перебувають у Канаді та мають дійсний дозвіл на роботу, дозвіл на навчання, дозвіл на тимчасове проживання або запис тимчасового мешканеця Канади з відзнакою CUAET, матимуть право на участь. Ви можете подати заявку через онлайн-портал Міністерства зайнятості та соціального розвитку Канади (Employment and Social Development Canada – ESDC).

Ви можете мати право на короткострокову фінансову підтримку, якщо ви потрапили в кризу чи надзвичайний стан і не маєте достатньо грошей на такі речі, як їжа та житло.

Подати заявку можна:

  • якщо у вас є канадський номер соціального страхування (social insurance number – SIN), ви можете подати заявку онлайн
  • якщо у вас немає номера соціального страхування, зверніться до місцевого офісу Ontario Works

 

Освіта

Чи безкоштовна державна освіта для дітей?

Як я можу записати своїх дітей до школи?

Чи є у школах мовна підтримка для українських дітей?

 

Коли ви зараховуєте свою дитину до державних шкіл в Онтаріо, вам потрібно буде надати кілька документів. Діти, які прибувають за програмою CUAET, можуть безкоштовно відвідувати державні школи. Багато агентств з поселення можуть допомогти вам зареєструвати дитину до школи. Якщо вам потрібна допомога з зарахуванням дитини, ви можете звернутися за допомогою до свого працівника з поселення або шкільного працівника. Вони також можуть допомогти вам знайти перекладача, якщо він вам потрібен.

International Student Connect надає інформацію онлайн та особисто для підтримки іноземних студентів в Онтаріо

 

Мовне навчання

Де я можу отримати мовні курси?

Learning English допоможе вам освоїтися у новому домі. Знайдіть інформацію про те, як отримати доступ до програм «Англійська як друга мова» (ESL) і «Мовна інструкція для новоприбулих до Канади» (Language Instruction for Newcomers to Canada – LINC).

 

Знайдіть і зареєструйтеся на безкоштовні мовні заняття на початковому, середньому або просунутому рівнях:

 

Транспорт

Як я можу отримати доступ до транспорту?

Більшість міст Онтаріо мають систему місцевого громадського транспорту (транзиту). Вони можуть мати автобус, трамвай та/або метро. Вартість користування громадським транспортом у кожному місті різна.

Громадський транспорт включає послуги для населення та людей з особливими транспортними потребами.

Зверніться до місцевої системи громадського транспорту, щоб отримати інформацію щодо розкладу, тарифів та інших деталей.

Ви також можете знайти інші види транспортних послуг у вашому населеному пункті, наприклад:

  • Шкільний транспорт – місцеві шкільні ради організовують транспорт, щоб доставити ваших дітей до школи.
  • Медичний транспорт – державні чи приватні оператори швидкої допомоги, лікарні та агентства довгострокового догляду можуть допомогти вам дістатися до медичних центрів.
  • Соціальний транспорт – агенції, що обслуговують людей з вадами розвитку, центри денного догляду, служби професійної реабілітації та інші соціальні агенції можуть допомогти вам пересуватися містом.

 

Якщо ви хочете подорожувати між містами, прочитайте розділ як я можу подорожувати в межах Онтаріо?

Багато громадських організацій можуть допомогти вам отримати більше інформації про місцевий громадський транспорт. Щоб знайти допомогу у вашому районі, знайдіть «громадський транспорт» і свій регіон на «Послуги поруч».

Як я можу отримати водійські права?

Угода про обмін прав – Онтаріо зараховуватиме досвід водіння за кордоном особам, які перебувають під захистом, біженцям та людям з України, щоб допомогти їм отримати водійські права. З DriveTest.

 

Догляд за дітьми

Мені треба працювати. Як я можу знайти догляд за дітьми?

В Онтаріо є три основні види догляду за дітьми; ліцензовані центри по дому та догляду за дітьми та неліцензовані центри по догляду за дітьми. Послуги з догляду за дітьми в Онтаріо користуються великим попитом і мають довгі черги. Ви можете не отримати місце відразу.

Острів Принца Едуарда 

Охорона здоров’я

Чи мають новоприбулі українці доступ до провінційної медичної картки Острова Принца Едуарда?

Так. Новоприбулі українці, які мають дозвіл на екстрені поїздки Канади та України (CUAET) з дійсним дозволом на роботу або навчання, виданим на термін більше ніж шість місяців, мають право подати заявку на провінційну картку здоров’я Острів Принца Едуарда. Неповнолітні, які мають дозвіл на відвідування, можуть бути включені до тієї самої заяви, що й батьки або законні опікуни. Новоприбулі українці можуть подати заявку онлайн або поштою, а Асоціація служб іммігрантів і біженців (Immigrant and Refugee Services Association IRSA) може допомогти із заявами. Медична картка острова Принца Едуарда PEI дійсна протягом терміну дії дозволу на тимчасову імміграцію.

Як я можу отримати медичну допомогу в PEI?

Варіанти неекстреної медичної допомоги:

  1. Послуги TeleHealth доступні 24 години на добу, зателефонувавши за номером 811, і дипломована медсестра оцінить ситуацію та надасть поради щодо наступних кроків.
  2. Доступні медичні клініки, які надають допомогу з загальними та спеціальними медичними потребами.
  3. PEI Pharmacy Plus оцінює людей щодо деяких поширених захворювань і станів і має можливість призначати деякі ліки.
  4. Зареєструйтесь у сімейного лікаря або практикуючої медсестри за програмою реєстрації пацієнтів PEI.
  5. Зареєструйтеся в програмі PEI Virtual Care.

*У разі надзвичайної ситуації зателефонуйте за номером 911 або відвідайте відділення невідкладної допомоги вашої місцевої лікарні.

Житло

Чи є конкретні житлові субсидії?

Так. Короткострокове тимчасове житло пропонується новоприбулим українцям згідно з Канадсько-українським дозволом на надзвичайні поїздки (CUAET) через програму IRSA PEI Home Host. Для отримання додаткової інформації зверніться безпосередньо до IRSA.

Більше інформації про житло на Острові Принца Едуарда можна знайти в онлайн-довіднику IRSA.

Фінансова підтримка

Чи доступна провінційна фінансова підтримка?

Ні. На Острові Принца Едварда фінансова підтримка від провінції не доступна.

Українці, які отримали дійсний Канадсько-Український дозвіл на екстрені поїздки (CUAET), мають право на деякі провінційні соціальні програми PEI, включаючи стоматологічну допомогу, покриття ліків, що відпускаються за рецептом, і можливість отримання субсидії на догляд за дитиною.

Для отримання додаткової інформації зверніться до IRSA.

Інформацію про заявки на отримання одноразової федеральної фінансової допомоги можна знайти тут.

Освіта

Чи безкоштовна державна освіта для дітей?

Так. Державна освіта на Острові Принца Едуарда безкоштовна для українських дітей, які мають Канадсько-український дозвіл на екстрені поїздки (CUAET).

Як я можу записати своїх дітей до школи?

IRSA може допомогти клієнтам з усім процесом реєстрації в школі, діючи як зв’язок між клієнтами та Відділенням державних шкіл. Співробітники IRSA Youth Settlement Services (YSS) проводять початкову реєстрацію та оцінюють потреби всіх нових сімей іммігрантів з дітьми шкільного віку. Після цієї зустрічі всі необхідні форми та документи заповнюються та збираються для відправлення до центру прийому EAL/FAL. Далі призначається зустріч із Центром прийому EAL/FAL, щоб завершити реєстраційну документацію, яку потрібно надіслати до школи, і завершити оцінювання англійської мови для дитини (дітей), яка вступає до школи. Результати цього тесту визначають, скільки мовної підтримки буде надано протягом навчального року. Останнім кроком для зарахування до школи буде реєстрація в школі. Під час цього призначення надається конкретна інформація про школу.

На додаток до цього IRSA пропонує кожній новоприбулій сім’ї інформаційну сесію про систему державних шкіл, щоб переконатися, що кожна сім’я знає всю важливу інформацію, пов’язану зі школою. За потреби на цих сесіях надаються послуги усного перекладу.

Більше інформації про освіту на Острові Принца Едуарда можна знайти в онлайн-довіднику IRSA.

Чи є у школах мовна підтримка для українських дітей?

Так. Усі українські учні в системі державних шкіл матимуть доступ до мовної підтримки.

Мовне навчання

Де я можу отримати мовні курси?

Holland College проводить навчання англійської мови для новоприбулих українців, які мають Канадсько-Український дозвіл на екстрені поїздки (CUAET). Holland College пропонує денні (повний та неповний день) та вечірні (неповний день) заняття з вивчення мови для новоприбулих до Канади (Language Instruction for Newcomers to Canada – LINC) на цілорічній основі.

IRSA може допомогти з оцінюванням для Canadian Language Benchmark Placement Test, необхідного для відвідування LINC. Немає плати за проходження тесту для новоприбулих українців згідно Канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET).

Більше інформації про вивчення англійської мови можна знайти в онлайн-довіднику IRSA.

Новоприбулі українці, які перебувають у Канадсько-українському дозволі на екстрені поїздки (CUAET), можуть зареєструватися в La Coopérative d’intégration francophone de l’Île-du-Prince-Édouard, франкомовній агенції PEI, щоб пройти оцінку володіння французькою мовою.

Транспорт

Чи можна обміняти українське посвідчення водія на посвідчення водія Острову Принца Едуарда?

Так. З 15 серпня 2022 року новоприбулі українці, які мають документацію Канадсько-Українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET), можуть обміняти українські права категорії B (включно з BE) на права 5 класу. Вони можуть зробити це без письмового іспиту чи тестування на дорозі. Права комерційного класу або права на мотоцикл не підлягають обміну.

Кандидати повинні надати дійсне водійське посвідчення з відповідної країни та/або перекладену французькою або англійською мовою копію свого водійського посвідчення, а також два документи, які вказують на їх поточну адресу на Острові Принца Едуарда. Усі збори скасовано для власників українських паспортів відповідно до Канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки (CUAET)

Прочитайте Посібник водія PEI, щоб дізнатися про правила водіння  на острові Принца Едуарда.

T3 Transit — це канадська компанія громадського транспорту, яка обслуговує автобуси по всьому столичному регіону Острів Принца Едуарда.

Більше інформації про транспортування PEI доступно в онлайн-довіднику IRSA.

Догляд за дітьми

Які є варіанти догляду за дітьми на Острові Принца Едуарда?

Сім’ї несуть відповідальність за пошук, отримання та оплату догляду за дітьми. Батьки повинні зареєструватися в реєстрі PEI Early Learning and Childcare, щоб шукати ліцензовані дитячі центри, зареєструватись або поставити свою дитину в список очікування.

Сім’ї, які мають Канадсько-Український дозвіл на екстрені поїздки (CUAET), можуть мати право на провінційну субсидію по догляду за дитиною. Для отримання додаткової інформації зверніться безпосередньо до IRSA.

Більше інформації про догляд за дітьми можна знайти в онлайн-довіднику IRSA.

 

Квебек

З інформацією про послуги, які надаються громадянам України у Квебеку, можна ознайомитись тут:

https://www.quebec.ca/en/immigration/welcoming-ukrainians-to-quebec/in-ukrainian

Саскачеван  / Саскачеван

Охорона здоров’я

Як українцям-переселенцям отримати доступ до медичної допомоги?

Якщо ви та ваша родина переїжджаєте до Саскачевану згідно з Канадсько-Українською програмою авторизації екстрених поїздок (CUAET), вам потрібно буде подати або електронну, або паперову форму заявки, щоб подати заявку на медичні пільги Саскачевану. Щоб уникнути затримок у обробці вашої заявки, дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.

  • Якщо ви заповните онлайн-заявку, ви отримаєте контрольний номер. Надішліть контрольний номер електронною поштою на адресу welcome@ehealthsask.ca.
  • Якщо ви надсилаєте відскановану паперову заявку то надсилайте її електронною поштою на адресу welcome@ehealthsask.ca.

Після обробки вашої заявки ви отримаєте лист із підтвердженням деталей медичного страхування. Використовуйте цей лист, щоб отримати медичні послуги, доки не отримаєте свою медичну картку поштою.

Житло

Чи є конкретні житлові субсидії?

https://www.saskatchewan.ca/residents/housing-and-renting/renting-and-leasing/saskatchewan-housing-benefit

 Фінансова підтримка

Чи доступна провінційна фінансова підтримка?

Переміщені українці, які прибувають через Канадсько-українську програму дозволу на надзвичайні поїздки (CUAET), можуть мати право на участь у програмах Саскачеванської підтримки доходів (Saskatchewan Income Support – SIS) або Саскачеванських програм гарантованого доходу з інвалідності (Saskatchewan Assured Income for Disability – SAID).

Щоб допомогти покрити витрати на виховання дітей віком до 18 років, сім’ї тепер мають право на додаткові пільги на підтримку доходу, базову допомогу на дитину за програмою підтримки доходу Саскачевану (SIS) і тимчасову допомогу для дітей за програмою гарантованого доходу Саскачевану з інвалідності (SAID), доки вони не отримають право на отримання федеральної Канадської допомоги на дітей (Canada Child Benefit  – CCB).

https://www.saskatchewan.ca/residents/saskatchewan-supports-ukraine/financial-support#financial-assistance-for-ukrainians-arriving-in-canada

https://www.saskatchewan.ca/residents/saskatchewan-supports-ukraine/financial-support#income-support

Освіта

Чи безкоштовна державна освіта для дітей?

Усі діти віком від 6 до 16 років повинні відвідувати школу. Діти можуть почати навчання у віці 3-4 років (переддитячий садок), якщо є можливість, і можуть продовжувати навчання до 22 років.

Уряд Саскачевану вніс поправки до Положення про освіту 2019 року, щоб гарантувати, що всі українські учні шкільного віку, які прибувають за Канадсько-українською програмою дозволу на надзвичайні поїздки (CUAET), отримують безкоштовне навчання з дитячого садка до 12 класу.

Дізнайтеся більше про освіту в Саскачевані, переглянувши Освіта в Саскачевані: путівник для прибулих українців, який містить інтерактивну карту для сімей, щоб знайти шкільні відділи/школи поблизу місць прибуття.

https://saskatchewan.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=1d776966f235493096f95c4e8def9809

Освіта в Саскачевані: путівник для прибулих українців надає більше інформації про типи шкіл, реєстрацію, мовне навчання та перелічені ресурси. Цей посібник також доступний іншими мовами.

Школи надають навчання переважно англійською мовою, але також можуть пропонувати занурення у французьку мову від дитячого садка до 12 класу. Програми занурення у французьку орієнтовані на учнів, для яких англійська або інша мова, ніж французька, є рідною. Французька мова є мовою навчання для більшості предметів.

Як я можу записати своїх дітей до школи?

Школа починається на початку вересня і закінчується в кінці червня. Школи приймають нових учнів протягом усього навчального року. Учням не потрібно чекати нового навчального року, щоб почати навчання, якщо вони прибувають в середині року. Щоб зарахувати дитину, вам необхідно заповнити реєстраційні форми школи. Ви можете отримати реєстраційні форми в школі або на веб-сайті школи.

Чи є у школах мовна підтримка для українських дітей?

Кожна школа Саскачевану відповідає за підтримку новачків у вивченні англійської як додаткової мови (English as an Additional Language – EAL). Школа також оцінить готовність вашої дитини до школи, включаючи мовні здібності. Залежно від мовного рівня вашої дитини, їй може знадобитися додатковий час і підтримка, щоб досягти знання мови. Студенти віком від 18 років, яким потрібна додаткова підтримка з англійської мови, повинні зв’язатися з місцевою середньою школою або вищим навчальним закладом (наприклад, регіональні коледжі, політехнічний університет Саскачевану), щоб дізнатися, які програми доступні.

Чи є в школах служби облаштування для допомоги сім’ям?

У деяких шкільних громадах ви можете мати доступ до програми Settlement Workers in Schools (SWIS). SWIS може допомогти новоприбулим студентам та їхнім родинам адаптуватися до нової школи та громади.

Мовне навчання

Де я можу отримати мовні курси?

Коли ви приїдете до Саскачевану, ви можете зв’язатися з найближчим регіональним порталом для новоприбулих, щоб отримати інформацію про можливості вивчення англійської мови. Багато з пропонованих уроків англійської є безкоштовними.

https://www.saskatchewan.ca/residents/moving-to-saskatchewan/live-in-saskatchewan/language-training-and-settlement-services/language-training

Транспорт

Як я можу отримати доступ до транспорту?

У чотирьох містах Саскачевану (Муз-Джо, Принц-Альберт, Реджайна та Саскатун) є системи громадського транспорту.

https://www.saskatchewan.ca/residents/transportation/public-transportation

Як я можу отримати водійські права?

https://www.sgi.sk.ca/moving-to-saskatchewan

https://www.sgi.sk.ca/issuer

Догляд за дітьми

Мені треба працювати. Як я можу знайти догляд за дітьми?

Ліцензовані центри та сімейні дитячі будинки:

  • відповідати та підтримувати стандарти, встановлені урядом Саскачевану
  • контролюються консультантами з раннього навчання та догляду за дітьми; і
  • щороку переглядати ліцензію.

Доглядальники без ліцензії не контролюються урядом Саскачевану, і на них не поширюється багато законодавчих вимог.

https://www.saskatchewan.ca/residents/family-and-social-support/child-care/child-care-in-saskatchewan

 

Юкон

Територія працює над оновленням цього розділу.

Ви можете знайти федеральні питання та відповіді тут:

Програма возз’єднання сім’ї для громадян України / Після впровадження програми у жовтні 2023

Так. Заявники, які бажають проживати у провінції Квебек, можуть подати заявку на участь у програмі возз’єднання сім’ї для громадян України. Коли заявники подадуть заявку за цією програмою до Міністерства у справах імміграції, біженців та громадянства Канади (IRCC), їм не потрібно заповнювати додаткові форми. Якщо вони відповідають критеріям для подачі заявки, IRCC передасть їхню заявку до Міністерства іммграції, франкізації та інтеграції Квебека (Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration du Québec). Вам потрібно отримати сертифікат відбору від провінції Квебек (Certificat de Sélection du Québec) перш, ніж ви отримаєте рішення про надання статусу постійного проживання або візи постійного проживання.

 

Варто пам’ятати, що громадянин України та його родич у Канаді можуть проживати у різних провінціях.

Так. Наприклад, громадянин Канади чи її постійний резидент, якому виповнилося 18, може підписати офіційну декларацію для неповнолітніх брата чи сестри, якщо батьки не будуть їх супроводжувати. Проте, обоє батьків повинні надати свій дозвіл на те, щоб їхня неповнолітня дитина іммігрувала до Канади.

Головний заявник може включити у свою заявку членів сім’ї, які планують іммігрувати разом із ним (accompanying family members) і можуть перебувати в Канаді або поза її межами. До них відносяться:

  • чоловік/дружина або партнер/-ка головного заявника;
  • дитина головного заявника, яка перебуває на утриманні, або дитина його чоловіка/дружини чи партнера/-рки, яка перебуває на утриманні. Дитина повинна:
    • бути не старше 22 років і не перебувати у офіційному чи цивільному шлюбі або
    • бути 22 років або старше та
      • залежав/-ла від фінансової підтримки головного заявника до досягнення свого 22-річчя та
      • не може забезпечити себе фінансово через фізичний чи психологічний стан
    • дитина, яка перебуває на утриманні дитини головного заявника або його чоловіка/дружини чи партнера/-рки.

Особи, які не підпадають під визначення члена сім’ї, не можуть бути зазначені в одній заявці. Вони повинні подати окрему заявку на отримання постійного проживання. Такі особи можуть виступати головним заявником як за програмою возз’єднання сім’ї для громадян України, так і за іншими програмами, зокрема за програмами сімейної імміграції або економічної імміграції.

 

Більше інформації про різні програми для отримання постійного проживання можна знайти на сайті IRCC за посиланням: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada.html

Родич у Канаді має бути громадянином Канади або її постійним резидентом, проживати в Канаді та бути старше 18 років. При цьому, його дозвіл на постійне проживання не може бути видано у рамках цієї державної політики.

 

Хоча родич повинен проживати у Канаді, але він може покидати Канаду у будь-яких цілях, що не стосуються зміни місця проживання на іншу країну. До таких цілей належать: відпустка, відвідання сім’ї або відрядження.

 

Громадянин України та його родич у Канаді можуть проживати у різних провінціях Канади.

Немає обмежень щодо кількості офіційних декларацій, які може підписати канадець, у якого є кілька українських родичів, за умови що тип таких сімейних зв’язків відповідає вимогам цієї державної політики.

 

Офіційна декларація – це урочиста заява, за допомогою якої громадянин Канади чи її постійний резидент засвідчує той факт, що його сімейний зв’язок з українською стороною відповідає вимогам цієї державної політики. Особа, яка підписує таку декларацію, офіційно заявляє правдивість своїх свідчень і визнає, що її заява прирівнюється за рівнем юридичної сили до слів, наданих під присягою.

Ні, для цієї програми немає ніяких фінансових зобов’язань.

Щоб відповідати вимогам, заявники повинні мати мати паспорт або проїзний документ, або надати підтверджуючі документи, які посвідчують особу у разі їхньої відсутності.

Свідоцтво про народження, свідоцтво про одруження, документи про усиновлення або будь-які інші офіційні документи, які можуть підтвердити сімейні зв’язки.

Наразі немає конкретних термінів обробки заявки для цієї програми.

Так. Особа може подати заявку на отримання постійного проживання, надавши копію свого попереднього дійсного документу про тимчасовий статус (дозвіл на роботу, дозвіл на навчання, продовжене перебування до трьох років (visitor record)  або дозвіл на тимчасове проживання (temporary resident permit)).

Заявник повинен надати копії усіх сторінок свого паспорту, включно зі сторінками, на яких стоять штампи в’їзду та виїзду з країни. Заявник також повинен надати копію документу про тимчасовий статус (дозвіл на роботу, дозвіл на навчання, продовжене перебування до трьох років (visitor record) або дозвіл на тимчасове перебування (temporary resident permit)).

Якщо заявник та його члени сім’ї досягли 18 років і не є постійними резидентами Канади або її громадянами, вони повинні, як правило, надати дійсну довідку про несудимість із кожної країни, окрім Канади, де вони прожили більше 6 місяців поспіль, починаючи з 18 років.

 

Для того, щоб визначити як і де отримати довідку про несудимість в інших країнах та територіях, скористайтеся онлайн застосунком від IRCC.

Якщо вам від 14 до 79 років, вам потрібно надати ваші відбитки пальців та фотографію для будь-якої заявки на отримання статусу постійного проживання до того, як ви отримаєте остаточне рішення щодо вашої заявки. Це потрібно зробити, навіть якщо ви вже надали біометричні дані раніше і вони все ще дійсні.

 

Для того, щоб визначити чи потрібно вам надати біометричні дані, скористайтеся онлайн застосунком на сайті уряду Канади.

Заявнику не потрібно проходити імміграційний медичний огляд до подачі всіх форм заявки. Якщо такий огляд необхідно буде пройти, заявникам прийде сповіщення від центру розгляду заявок.

Імміграційні заходи після 15 липня

У рамках відповіді Канади на повномасштабне вторгнення Росії в Україну, Міністерство у справах імміграції, біженців і громадянства Канади (Immigration, Refugees and Citizenship Canada – IRCC) прийняло рішення про запровадження Канадсько-українського дозволу на екстрені поїздки – CUAET. Від свого початку 17 березня 2022, дозвіл CUAET надав можливість українцям та членам їхніх сімей з іншим громадянством перебувати в Канаді у статусі тимчасового резидента до трьох років. До 15 липня 2023 українці та члени їхніх сімей мали можливість безкоштовно подати заявку на CUAET візу за межами Канади. Станом на 16 липня 2023 року українці та члени їхніх сімей можуть подати заявку на візу для тимчасового перебування (TRV) відповідно до чинних імміграційних заходів Канади.

 

Після приїзду в Канаду, тимчасові резиденти мають право продовжити термін перебування, подавши заявку на дозвіл на навчання, дозвіл на роботу або дозвіл на перебування до трьох років. Такій заявці буде надано пріорітетний розгляд, якщо її буде подано до 31 березня 2024. Тимчасові резиденти матимуть доступ до таких послуг з адаптації, як мовні курси та інформація щодо працевлаштування, до 31 березня 2025.

CUAET заявки, які були подані до 15 липня 2023 включно, будуть розглянуті у рамках заходів CUAET. Українці, які вже отримали CUAET візу та хочуть скористатися спеціальнми тимчасовими заходами та CUAET пільгами в Канаді,  повинні прибути в Канаду до 31 березня 2024. Якщо ви хочете перевірити статус своєї заявки, перейдіть за посиланням. 

Власники CUAET віз можуть прибути в Канаду до кінця терміну дії їхньої візи. Проте для того, щоб скористатися спеціальними тимчасовими заходами та мати доступ до пільг в Канаді, пов’язаних з CUAET (наприклад, одноразової фінансової виплати та до 14 ночей у готелі на федеральному рівні), власники CUAET віз повинні прибути в Канаду до 31 березня 2024 року. 

 

Термін дії CUAET візи не закінчується 31 березня 2024. Якщо власник CUAET візи приїде після 31 березня 2024, то така віза буде вважатися звичайною візою на тимчасове перебування (TRV), згідно якої її власник може залишитися в Канаді на такий період, що визначається офіцером прикордонної служби після прибуття. Проте, такий власник не буде мати доступ до пільг в Канаді, пов’язаних з CUAET.  

 

Дане посилання містить інформацію про важливі дати та наявну підтримку в Канаді. 

Термін дії візи вказаний на відповідній сторінці в паспорті, де вона вклеєна. Якщо ви приїдете в Канаду до 31 березня 2024 року, вам буде безкоштовно видано документ тимчасового резидента (дозвіл на продовжене перебування, дозвіл на навчання, дозвіл на роботу відкритого типу), який є дійсним до трьох років (або до кінця дії паспорту, залежно від того, що настане раніше). 

 

Якщо власники CUAET віз прибудуть після 31 березня 2024 року, то вони вважаються власниками звичайних віз для тимчасового перебування (TRV). Ви не матимете доступу до додаткової підтримки в Канаді, пов’язаної з CUAET, та вповноважені на звичаний період перебування, який визначається офіцером прикордонної служби після прибуття. 

 

Термін дії візи та період перебування/термін дії статусу в Канаді – це різні поняття. Щоб ознайомитися з різницею між візою для тимчасового перебування (visitor visa) та дозволом на продовжене перебування (visitor record), перейдіть за посиланням.

Власники візи CUAET, які прибудуть в Канаду до 31 березня 2024 року, можуть скористатися: 

  • тимчасовим житлом від федерального уряду до 31 березня 2024 року; 
  • одноразовою фінансовою підтримкою до 30 червня 2024; та 
  • послугами з адаптації до 31 березня 2025. 

 

Дане посилання містить корисну інформацію про наявну підтримку після прибуття в Канаду.  

У силу багатьох факторів, ви можливо не матимете змоги приїхати до 31 березня 2024. CUAET віза не закінчується 31 березня 2024. Термін дії візи вказаний на відповідній сторінці в паспорті, де вона вклеєна. 

 

Якщо власники CUAET візи приїдуть після 31 березня 2024, вони вважатимуться власниками звичайної візи для тимчасового проживання (TRV). Ви не матимете доступу до підтримки в Канаді у рамках CUAET, але матимете право залишитись в Канаді на звичайний термін перебування, який визначається офіцером прикордонної служби після прибуття. 

 

Якщо ви маєте CUAET візу та прибуваєте до Канади 1 квітня 2024 або пізніше, вам потрібно подавати заявку на дозвіл на роботу/навчання/продовжене перебування відповідно до чинних імміграційних заходів та програм від IRCC, сплативши відповідні збори. Вам потрібно буде задовольнити загальні вимоги для в’їзду в Канаду, а також ви не зможете претендувати на підтримку у рамках заходів CUAET. Проте, до 31 березня 2025 року ви зможете скористатися послугами з адаптації, до яких входять допомога з вивчення англійської чи французької, інформація щодо працевлаштування та загальна інформація про країну та громаду, в якій ви плануєте жити.  

Власники CUAET візи, які вже прибули в Канаду, можуть безкоштовно продовжити або змінити їхній тимчасовий статус (наприклад, маючи дозвіл на навчання, подати заявку на дозвіл на роботу) до 31 березня 2024. Дотримуйтесь цих інструкцій для продовження перебування в Канаді у якості робітника, студента чи гостя у рамках CUAET. 

Якщо у вас немає позначки CUAETAVUCU на документах, вам необхідно подати заявку на продовження перебування в Канаді у якості робітника, студента чи гостя, щоб отримати новий документ із цією позначкою. Вам потрібно буде підвантажити лист, у якому зазначено, що плата за цю заявку скасована у рамках заходів CUAET та що у вас відсутня позначка на попередньому документі.  

Ні, дозвіл на роботу відкритого типу, виданий у рамках спеціальних заходів CUAET, дає право його власнику працювати в Канаді без обмежень щодо конкретної провінції, незалежно від інформації, вказаної у полі «Розташування місця роботи». У даному полі може бути вказана конкретна провінція, якщо заявник зазначив її як бажану на момент подачі заявки. Якщо заявник не вказав жодної провінції, у даному полі буде позначка «Невідомо». Проте, це не обмежує можливість власника дозволу працювати в інших провінціях. Дозвіл на роботу відкритого типу CUAET надає право вільно проживати, працювати та змінювати провінції, при цьому подавати заявку на новий дозвіл не потрібно.

 

Деякі роботодавці мають сумніви щодо можливості працевлаштування власників таких CUAET дозволів на роботу, де зазначено конкретну провінцію. У таких випадках, власники таких дозволів можуть подати заявку на продовження дозволу на роботу до 31 березня 2024, дотримуючись покрокових інструкцій за посиланням: Immigration measures and support for Ukrainians and their families – Canada.ca. Під час заповнення заявки потрібно надати пояснення, що заявник хоче видалити відмітку про конкретну провінцію у полі «Розташування місця роботи».

 

Якщо клієнти та/або роботодавці хочуть звернутися з терміновим запитом, вони можуть скористатися веб-формою для кризових ситуацій за посиланням: Ukraine immigration measures: Contact us – Canada.ca

Станом на 16 липня 2023 року, українці можуть подати заявку на візу до Канади за чинними імміграційними програмами для тимчасового перебування, сплативши при цьому необхідні збори та задовільнивши стандартні вимоги.  

 

Більше інформації щодо подачи заявки на візу для тимчасового перебування (TRV) можна знайти тут. 

Так. Станом на 16 липня 2023 року, ви підлягаєте під загальні заходи  щодо заявок: оплата зборів, стандартні терміни обробки заявки, відповідність вимогам щодо права на подачу та дозволу на в’їзд. 

 

Згідно переліку зборів, оплата за візу для тимчасового перебування (TRV) становить 100 канадських доларів за особу. Максимальна сума зборів за сім’ю з 5 або більше осіб, які подаються одночасно з одного місця, становить 500 канадських доларів. 

Заявка на візу для тимчасового перебування (TRV) підлягає загальним термінам розгляду. Перевірити терміни розгляду заявки можна тут. Варто зауважити, що термін розгляду заявки не включає в себе термін на збір біометричних данних. Проте, як тільки ви прибудете в Канаду, ви зможете подати заявку на дозвіл на роботу відкритого типу, дозвіл на навчання або дозвіл на продовжене перебування до трьох років, які будуть мати пріорітет щодо розгляду, якщо будуть подані до 31 березня 2024. 

Ви можете перевірити чи потрібно вам надавати біометричні дані тут. Якщо вам буде необхідно це зробити, ви отримаєте лист після того, як подасте заявку на візу для тимчасового перебування. 

 

Оплата за збір біометричних даних: 

  • індивідуальна заявка: 85 канадських доларів; 
  • заявка на сім’ю, яка подає заявку одночасно: максимальне стягнення – 170 канадських доларів. 

 

Більше інформації про біометричні дані:  

 

Ви можете надати біометричні дані в будь-якому візовому центрі (visa application centresVACs). Вам потрібен попередній запис для того, щоб це зробити. Ви можете скористатися VAC за межами вашої країни проживання: для запису зателефонуйте, надішліть імейл або скористайтеся веб-чатом (на веб-сторінці відповідного VAC. Розташування VAC можна знайти тут. Зверніть увагу, що деякі цетри можуть бути перевантажені.  

Вам необхідно пройти імміграційний медичний огляд (IME) у певних випадках. 

 

Якщо ви подали заявку на CUAET візу та ваша заявка була схвалена: 

 

Якщо ваша заявка на візу була схвалена у рамках CUAET, можливо вам потрібно буде пройти медичний діагностичний тест (medical diagnostic test  – MDT) протягом 90 днів з моменту прибуття в Канаду. Офіцер прикордонної служби може прописати обмеження на вашому дозволі, зазначаючи, що вам необхідно пройти обстеження, щоб виявити ризики у сфері громадського здоров’я. 

 

Якщо ви подали заявку на візу для тимчасового перебування (TRV) та її було схвалено: 

 

Вам не потрібно проходити медогляд до прибуття в Канаду, оскільки особи, що прибувають в Канаду за звичайною візою для тимчасового перебування (TRV), мають право залишатися в Канаді на 6 місяців. Для такого терміну IME не вимагається. 

 

 Українці та члени їхніх сімей, що прибули в Канаду у якості тимчасового резидента, мають право до 31 березня 2024 року подати заявку на продовження перебування в Канаді до трьох років, на дозвіл на навчання чи роботу. Тоді, залежно від обставин, від них може вимагатися IME в Канаді. 

 

Наприклад, українцям, що за останній рік проживали в країні з високим рівнем туберкульозу щонайменше 6 місяців і планують перебувати в Канаді більше 6 місяців, необхідно буде пройти імміграційний медогляд (IME). Особам, що планують працювати чи навчатися у сфері, де захист громадського здоров’я є обов’язковим, також необхідно пройти IME. Більше інформації про те, кому необхідно проходити імміграційний медичний огляд, тут. 

Інформацію про процес розгляду заявки на візу для тимчасового перебування можна знайти за посиланням.

Після припинення прийому заявок на CUAET 15 липня 2023 року, українці та члени їхніх сімей можуть подати заявку на звичайну візу для тимчасового перебування (TRV) згідно чинних імміграційних заходів.  

 

Після прибуття в Канаду, тимчасові резиденти можуть подати заявку на дозвіл на продовження перебування в Канаді до трьох років, дозвіл на роботу чи дозвіл на навчання. Будь-яка із цих заяв буде вважатися пріорітетною, якщо подана до 31 березня 2024 року.  

 

Покрокова інструкція як подати заявку в Канаді та хто може подаватися тут 

 

У рамках спеціальних заходів, кінцевий термін подачі на новий дозвіл на роботу, навчання чи перебування в Канаді або продовження вже отриманого документу – 31 березня 2024 року. 

 

Збори за дозвіл на перебування (visitor record): 

  • оформлення – $100; 
  • збір біометричних даних (у разі необхідності) – $85. 

 

Збори за дозвіл на роботу відкритого типу: 

  • оформлення дозволу на роботу – $155; 
  • додаткова плата за оформлення дозволу на роботу відкритого типу – $100; 
  • збір біометричних даних (у разі необхідності) – $85. 

 

Збори за дозвіл на навчання: 

  • оформлення дозволу – $150; 
  • збір біометричних даних (у разі необхідності) – $85. 

 

Станом на 1 квітня 2024 року, українці та члени їхніх сімей, зможуть подорожувати до Канади згідно чинних програм для тимчасового перебування та, після прибуття в Канаду, подати заявку на стандарну процедуру продовження статусу.  

 

Вони також матимуть доступ до послуг з адаптації, таких, як вивчення мови та працевлаштування. 

Ні. Якщо ви не є власником саме CUAET візи, ви не матимете доступу до тимчасового житла та тимчасової фінансової допомоги.

Всі українці зі статусом тимчасового резидента в Канаді, члени їхніх сімей – не громадяни України, включаючи тих, хто подав заявку на візу для тимчасового перебування (TRV) після 15 липня 2023, а також ті, хто мають звичайну TRV (не за CUAET), мають право скористатися послугами з адаптації до 31 березня 2025 року, незалежно від дати прибуття.  

 

Членом сім’ї вважається: 

  • чоловік/дружина або партнер/-ка у цивільному шлюбі 
  • дитина на утриманні (власна або партнера/-рки) 
  • дитина дитини на утриманні (онук/онука) 

 

Члени сім’ї, що мають громадянство іншої країни, повинні надати докази родинних зв’язків з українською стороною.  

 

Послуги з адаптації включають в себе інформацію про життя в Канаді та місцевих громадах, вивчення мови, інформація щодопрацевлаштування та встановлення зв’язків із іммігрантами, що вже облаштувалися, та громадянами Канади.  

Станом на 16 липня 2023 року власників звичайної візи для тимчасового перебування (TRV) не можуть скористатися спрощеною процедурою на пропускних пунктах (ПП). Це означає, що ви не можете отримати дозвіл на роботу відкритого типу, дозвіл на навчання та/або продовження перебування на ПП. Проте ви можете подати заявку онлайн одразу після прибуття в Канаду. Ваша заявка на ці документи буде вважатися пріорітетною до розгляду, якщо буде подана до 31 березня 2024 року. Для детальнішої інформації перейдіть за посиланнями: Заходи на підтримку України: як продовжити статус гостя в Канаді, дозвіл на роботу відкритого типу для українців та членів їхніх сімей в Канаді та дозвіл на навчання для українців та членів їхніх сімей в Канаді

Так. Члени сімей громадян України матимуть доступ до заходів підтримки у Канаді, зазначених вище. 

 

Членом сім’ї вважається: 

  • чоловік/дружина або партнер/-ка у цивільному шлюбі 
  • дитина на утриманні (власна або партнера/-рки) 
  • дитина дитини на утриманні (онук/онука) 

Повернення коштів можливе, якщо оплата за візовий збір відбулася у період від 22 лютого 2022 року до 14 березня 2022 року. Ми працюємо над завершенням цього процесу. Будь ласка слідкуйте за оновленнями 

Ні. Власники не-CUAET візи, виданої до початку заходів CUAET, які не подали заявку на CUAET візу, не матимуть доступу до тимчасового проживання та одноразової фінансової виплати.  

 

Проте українці, що мають статус тимчасового резидента в Канаді, та члени їхніх сімей все ще мають право скористатися послугами з адаптатції до 31 березня 2025 року, незалежно від дати прибуття та типу візи.  

Так. Українці та члени їхніх сімей, які отримали візу для тимчасового перебування (наприклад, гостьову візу з багаторазовим в’їздом або супервізу) до початку програми CUAET і прибудуть в Канаду до 31 березня 2024 року, можуть подавати заявки згідно чинних заходів підтримки у Канаді, які вступили в дію 15 липня 2023. До них входять дозвіл на навчання чи роботу (відкритого типу), продовження перебування до трьох років та доступ до послуг з адаптації. Ті, хто хочуть скористатися цими заходами, мають приїхати в Канаду та подати заявку на ці документи до 31 березня 2024 року. А скористатися послугами з адаптації можливо до 31 березня 2025.

27 липня 2023 року IRCC оголосила нові тимчасові заходи щодо продовження навчання до трьох років для всіх іноземних робітників. Це означає, що іноземні робітники можуть навчатися з повним або частовим навантаженням без обмежень тривалості програми навчання, за умови, що їхні дозволи на роботу є дійсними на період навчання, або до закінчення терміну дії цих 3-річних заходів.  

 

Дія цих тимчасових заходів щодо навчання поширюється і на власників CUAET візи з дійсним дозволом на роботу та власників не-CUAET візи, якщо вони відповідають вимогам: 

  • Ви повинні мати дійсний дозвіл на роботу, виданий до 7 червня 2023 року включно. 
  • Якщо ваш дозвіл на роботу був дійсний станом на 7 червня 2023, ви можете навчатися без дозволу на навчання до кінця дії вашого дозволу або до 27 червня 2026 року, дивлячись що настане раніше. 

Зауважте, що при подачі на постійне проживання за системою Express Entry, ви не отримаєте бали за досвід роботи, здобутий в Канаді під час навчання з повним навантаження. 

Інформацію щодо програм для отримання статусу постійного проживання можна знайти на сторінці уряду Канади. 

Щоб претендувати на цю програму, українці повинні бути присутні в Канаді, мати статус тимчасового резидента та мати одного або більше членів сім’ї з постійним статусом проживання у Канаді. Ви можете подати заявку, якщо ви є:

  • родичем постійного резидента або громадянина Канади (чоловіком/дружиною, партнером/-кою у цивільному шлюбі, батьками, дідусями/бабусями, братами/сестрами та дітьми чи онуками)
  • чоловіком/дружиною або партнером/-ркою громадянина України, який є зниклим безвісти, померлим або таким, що не може виїхати з України, але є родичем постійного резидента або громадянина Канади. У такому випадку, ви не можете перебувати у повторному офіційному або цивільному шлюбі з іншою особою з моменту виїзду з України.

 

Більше інформаці про програму для отримання статусу постійного проживання через возз’єднання із сім’єю можна знайти за посиланням:  https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada/ukraine-measures/pr-family-reunification/eligibility.html.

 

Для громадян України доступними є також інші програми на отримання статусу постійного проживання, у тому числі на сімейних або трудових підставах. Детальніше про різні програми для отримання статусу постійного проживання на веб-сторінці IRCC: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/immigrate-canada.html.

Українці, які отримають статус постійного проживання за новою програмою возз’єднання сім’ї, не входять до переліку тих, хто іммігрує на сімейних підставах у рамках програми «Сімейний клас».

 

Нова програма для отримання громадянами України статусу постійного проживання через возз’єднання сім’ї не матиме впливу на кількість доступних місць у рамках програми «Сімейний клас», у тому числі для батьків та бабусь/дідусів.

Українці і далі матимуть доступ до отримання статусу тимчасового резидента, включаючи можливість для батьків та дідусів і бабусь громадянина Канади або її постійного резидента подавати заявку на супервізу. Така віза дійсна до 10 років та дозволяє перебувати в Канаді протягом 5 років за один приїзд.

На даний момент можливістю скористатися послугами з адаптації можуть не лише власники CUAET візи, а й усі громадяни України та члени їхніх сімей, які перебувають у Канаді. Така можливість діє до 31 березня 2025 року.

 

Особи, які отримають статус постійного проживання за програмою сімейного возз’єднання для українців, матимуть такий самий доступ до послуг з адаптації, як і решта постійних резидентів за іншими імміграційними програмами. Такі послуги включають отримання загальної інформації, доступ до мовних курсів та тренінгів, допомогу з працевлаштування та розвитку громадських зв’язків.

 

Щоб знайти агенцію, що надає послуги з адаптації у вашій місцевості, перейдіть на веб-сторінку IRCC: Безкоштовні послуги для новоприбулих поруч.

Психічне здоров'я та благополуччя

Оскільки переміщені українці прибувають до Канади згідно з Канадсько-українським дозволом на екстрені подорожі (CUAET), вони не мають покриття в рамках Тимчасової федеральної програми охорони здоров’я (IFHP). Політика доступу до підтримки психічного здоров’я залежить від кожної провінції та території.  

Ви можете звернутися до сайту Wellness Together Canada, щоб дізнатися більше про психічне здоров’я та оздоровчі послуги для дорослих.

Так. Ця послуга доступна для всіх молодих людей, які перебувають у Канаді (незалежно від їхнього правового статусу). Це можуть бути біженці, приїжджі, тимчасові й постійні мешканці та інші молоді люди по всій Канаді, які хотіли б отримати психологічну підтримку українською, російською, китайською чи арабською мовою або мовою пушту чи дарі. Щоб отримати наші послуги, вам не потрібно повідомляти свою особу. Якщо зараз ви знаходитеся за межами Канади, пошукайте телефони довіри для інших країн на веб-сайті організації Child Helpline International.

Послуги телефонних консультацій надають спеціалісти за посередництвом перекладачів з української, російської, китайської та арабської мов, а також мов пушту й дарі.

Перекладачі вибираються випадковим чином із сотень перекладачів Канади та Сполучених Штатів. Вони професіонали й добре розуміють і перекладають сказане. Радимо вам регулярно робити паузи під час розмови, щоб перекладач встигав перекладати ваші слова, а консультант правильно їх зрозумів.

Під час розмови наші консультанти можуть вислухати вас, поставити запитання та допомогти вам визначитися з планом дій. Вони також можуть направити вас до інших програм і служб, представництва яких є поруч із вами (і де, можливо, послуги можуть надаватися ще й іншими мовами). Наші консультанти навчені застосовувати практики, орієнтовані на підтримку молоді з різних прошарків суспільства.

Ви можете звернутися в службу Kids Help Phone по допомогу у вирішенні будь-яких складних і незначних проблем. Ви можете обговорювати такі речі, як тривожність, депресія, самотність, стосунки, знущання, жорстоке поводження, проблеми в школі, проблеми на роботі, засмучення, втрата, расизм, дискримінація тощо.

Служба Kids Help Phone зробить усе можливе, щоб надати вам психологічну підтримку. Хоча ми не надаємо юридичні чи медичні консультації або особисті послуги, за вашим бажанням ми можемо направити вас до людей, які їх надають. За потреби ви можете телефонувати нам повторно. Під час кожного наступного дзвінка ви будете спілкуватися з іншим консультантом.

Ви можете будь-коли зателефонувати в службу Kids Help Phone із будь-якого місця в Канаді, щоб отримати допомогу українською, російською, китайською або арабською мовою чи мовами пушту або дарі. Вам цікаво спробувати? Нижче описано, як це працює.

1. Зателефонуйте на безкоштовний номер Kids Help Phone за номером 1-800-668-6868.
2. Натисніть 3, щоб отримати підтримку українською, російською, пушту, дарі, мандаринською та арабською мовами.
3. Послухайте, як консультант вітає вас англійською.
4. Повідомте консультанту, якою мовою ви б хотіли користуватися.
5. Будь ласка, залишайтеся на лінії, оскільки консультант ставить вас на коротке утримання, поки він зв’яжеться з перекладачем.
6. Дотримуйтесь підказок консультанта/перекладача, щоб розпочати сеанс консультування.

Можливо, вам доведеться трохи почекати розмови з консультантом. Час очікування може різнитися залежно від того, скільки людей нам телефонують. Протягом цього часу можете обміркувати, про що б ви хотіли поговорити з консультантом, або спробувати якісь заходи із заспокоєння. Пам’ятайте, що консультант завжди намагатиметься відповісти на ваш дзвінок і якнайкраще допомогти вам.

Ви можете викласти ці рекламні матеріали у своїй мережі, включаючи зображення для соціальних мереж!

Програми й служби підтримки приїжджих, що пропонуються по всій Канаді, можна знайти за допомогою сервісу Resources Around Me. Результати пошуку можна фільтрувати за мовою та громадами, для яких доступні відповідні послуги.

На нашому сайті також можна ознайомитися з порадами, інструментами, історіями для приїжджих та іншою інформацією, а також викласти це все у своїй мережі!

Служба Kids Help Phone прагне захищати конфіденційність вашої інформації. Ваша телефонна розмова з консультантом є конфіденційною та анонімною. Це означає, що наші консультанти не передаватимуть вашу інформацію нікому за межами служби Kids Help Phone, якщо тільки це не потрібно для забезпечення вашої безпеки або ви не надасте їм дозвіл на її розповсюдження. Ми зберігаємо лише ту інформацію, яка допомагає нам зрозуміти ваші потреби та покращити якість наших послуг, але ми ніколи не розкриваємо особисту інформацію про вас. Щоб дізнатися більше, ви можете ознайомитися з політикою конфіденційності нашої телефонної служби, де міститься інформація про обов’язок надавати звіти.

Освітні послуги

Інформація про доступ до освіти в різних провінціях і територіях доступна на нашому сайті українською та російською мовами після вибору провінції або території, де ви знаходитесь.

Торгівля людьми

За даними Royal Canadian Mounted Police, торгівля людьми передбачає вербування, перевезення чи приховування людей або контроль за їхніми пересуваннями, як правило, з метою сексуальної експлуатації чи примусової праці. Її визначальною рисою є експлуатація жінок, чоловіків і дітей – як правило, з метою сексуальної експлуатації (торгівля сексом) або примусової праці.

Контрабанда людей зазвичай пов’язана з торгівлею людьми і являє собою ввезення людей до країни шляхом незаконного перетину міжнародного кордону. Контрабанда людей — це бізнес-операція, коли особа (особи) добровільно погоджується на контрабанду в обмін на гроші, яка закінчується після прибуття в пункт призначення. Бувають випадки, коли люди, які попросили незаконно ввезти їх до країни, стають жертвами торгівлі людьми від рук свого контрабандиста.

Іншою злочинною поведінкою, пов’язаною з торгівлею людьми, є примусова праця, яка передбачає вербування, переміщення або утримання жертв з метою примусу до виконання будь-якої роботи. Жертви можуть зазнавати різноманітного насильства, включаючи вербальне, фізичне та сексуальне. Приклади примусової праці можуть включати:

  • робота без оплати праці
  • виконання завдань поза межами трудового договору
  • неотримання відпустки або оплати понаднормової роботи
  • працювати занадто довго
  • вирахування «плати» за їжу або проживання із чеків зарплати
  • скупченість та антисанітарія
  • сексуальне насильство

Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сторінку Royal Canadian Mounted Police webpage.

За даними Royal Canadian Mounted Police, особисті та суспільні фактори підвищують ризик стати жертвою торгівлі людьми. Говорячи про ризик, важливо зазначити, що деякі групи піддаються більшому ризику, але кожен може бути вразливим до цього злочину. Торгівці людьми мають надзвичайний досвід у тому, щоб представляти себе як потенційних захисників і постачальників або пропонувати інші рішення для негайної передбачуваної проблеми людини. Наприклад, торговці людьми можуть запропонувати вам заплатити за одяг, їжу чи оренду житла в борг перед ними.

Переміщені особи та ті, хто залишає свої домівки через війну, збройний конфлікт чи очікуваний збройний конфлікт, більше схильні до ризику експлуатації та торгівлі людьми. Такі речі, як мовні бар’єри, відірвання від соціальної та культурної підтримки та відсутність економічних можливостей, поки вони чекають на дозвіл на роботу та інші основні потреби, – все це робить українських прибульців більш ризикованими для експлуатації тут, у Канаді. Багато переміщених громадян України, які приїжджають до Канади, є жінками та дітьми, які мають підвищений ризик стати мішенню для секс-торгівлі в Канаді.

Ви або хтось, кого ви знаєте, можете стати жертвою або ризикувати стати жертвою торгівлі людьми. Ось кілька ознак, на які варто звернути увагу:

  • Перебувати під контролем когось іншого (тобто за супроводом або постійним наглядом).
  • Нанесення татуювання (з ініціалами торговця людьми), клеймування або шрамів, щоб показати право власності торговця людьми.
  • Ознаки недоїдання.
  • Хтось говорить від їх імені, незважаючи на те, що фізично людина може говорити за себе.
  • Не мають жодних форм ідентифікації та не знають місцезнаходження свого паспорта.
  • Вони часто змінюють місце розташування або переїжджають.
  • Ознаки фізичного та сексуального насильства, зокрема видимі травми, як-от синці.
  • Виражає страх/залякування за допомогою міміки та/або мови тіла.

Якщо ви вважаєте, що можете мати інформацію про потенційну ситуацію торгівлі людьми:

  • Повідомляйте про будь-які підозрілі дії поліції вашої юрисдикції (вони готові вам допомогти!). Зателефонуйте за номером 9-1-1, якщо виникне надзвичайна ситуація, щоб зв’язатися з поліцією, швидкою допомогою та/або пожежними (тобто серйозні травми та/або неминуча загроза втрати життя)
  • Опублікуйте анонімну лінію для повідомлення про злочини в Crime Stoppers 1-800-222-8477 (TIPS)
  • Або зателефонуйте на безкоштовну гарячу лінію Canadian Human Trafficking Hotline за номером 1-833-900-1010: Адвокати гарячої лінії доступні цілодобово і без вихідних, щоб отримати поради щодо можливої торгівлі людьми. Ви також можете надіслати анонімну пораду через Канадську гарячу лінію з питань торгівлі людьми.

Ви можете дізнатися про номер гарячої лінії канадської Royal Canadian Mounted Police webpage з питань торгівлі людьми, поділитися нею та розмістити її у своїй спільноті за номером 1-833-900-1010.

Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сторінку  Royal Canadian Mounted Police webpage.

Військові злочини та злочини проти людяності в Україні

У рамках внутрішньої та міжнародної боротьби з безкарністю осіб, які вчинили військові злочини, злочини проти людяності чи геноциду, цілі канадської Програми боротьби зі злочинами проти людяності та воєнними злочинами полягають у тому, щоб позбавити притулку в Канаді осіб, які, як вважають, скоїли чи були співучасниками такі злочини та притягнути до відповідальності за їх скоєння.

Програма з військових злочинів, яка здійснюється спільно Канадським управлінням з питань імміграції, біженців і громадянства (IRCC), Канадським прикордонним агентством (CBSA), Royal Canadian Mounted Police (RCMP) і Міністерством юстиції

(Justice Canada), використовує комплексний підхід, який включає три основні шляхи притягнення до відповідальності:

  • кримінальні розслідування та переслідування
  • різні імміграційні процедури
  • анулювання громадянства
  • У деяких випадках Програма розслідування військових злочинів розглядає всі три напрямки.

Канада знає про серйозні звинувачення в скоєнні в Україні військових злочинів і злочинів проти людства. У відповідь Національна поліцейська служба Канади, Royal Canadian Mounted Police, почала розслідування цих звинувачень. Будь ласка, натисніть тут, щоб дізнатися більше про розслідування Канади та те, як ви можете його підтримати. Якщо у вас немає доступу до Інтернету, зателефонуйте за номером 1-833-812-1263.

Royal Canadian Mounted Police усвідомлює, що багато українців, які приїжджають до Канади або вже перебувають у Канаді, могли стати свідками чи пережити потенційні військові злочини та злочини проти людяності, перебуваючи в Україні. Якщо це стосується вас, RCMP хоче почути вашу розповідь про те, що сталося. Ваша інформація може сприяти порушенню в майбутньому кримінальних справ проти осіб, відповідальних за такі ганебні дії.

Військові злочини та злочини проти людства включають деякі з найогидніших актів, скоєних у всьому світі. RCMP дуже серйозно ставиться до всіх звинувачень у військових злочинах і злочинах проти людства. Ми прагнемо повністю розслідувати такі звинувачення та притягнути осіб, причетних до таких злочинів, до відповідальності за свої дії.

Будьте впевнені, що обмін інформацією – це ваш вибір. Інформація буде захищена Royal Canadian Mounted Police і використовуватиметься лише для цілей розслідування та кримінального переслідування.

Обмін інформацією та потенційними доказами не вплине на ваш імміграційний статус у Канаді.

Якщо ви вирішите поділитися своєю інформацією, RCMP розгляне та ретельно проаналізує її та може зв’язатися з вами пізніше для подальших дій.

Даних

Ви можете отримати доступ до останньої статистики прибуття українців наземним/повітряним транспортом, кількість поданих заявок та наданих дозволів на веб-сайті Міністерства імміграції, громадянства та біженців Канади.