Lorsque vous commencez votre parcours pour vous établir dans un nouveau pays comme le Canada, les premiers jours peuvent être accablants. Toutefois, soyez assuré·e que vous n’êtes pas seul·e, car le Canada offre du soutien et des ressources pour assurer une transition en douceur et un accueil chaleureux.

La trousse de bienvenue fournie ci-dessous présente une liste complète des tâches essentielles à accomplir avant votre arrivée au Canada et pendant vos premiers jours dans le pays. Ces lignes directrices vous aideront à vous établir plus confortablement et à profiter au maximum de vos premiers jours au Canada. Pour plus de renseignements sur les Ukrainien·e·s venant au Canada, cliquez ici.

Vous pouvez accéder au contenu des Trousses de bienvenue en cliquant sur les liens suivants:

• Trousse de bienvenue en anglais 
• Trousse de bienvenue en français
• Trousse de bienvenue en ukrainien
• Trousse de bienvenue en russe 

When embarking on a journey to a new country like Canada, the initial days can be overwhelming. However, rest assured that you are not alone, as Canada offers support and resources to ensure a smooth transition and a warm welcome.

The Welcome Package provided below presents a comprehensive list of essential tasks to be done before your arrival in Canada and during your first days in the country. Following these guidelines will help you settle in more comfortably and make the most out of your early days in Canada. To find more information for Ukrainians coming to Canada click here.

You can access the content of the Welcome Package via the following links:

• Welcome Package in English
• Welcome Package in French
• Welcome Package in Ukrainian
• Welcome Package in Russian

Коли ви вперше прибудете до Канади, необхідно чимало зробити, проте існує чимало доступної допомоги для вас. Наведений нижче інформаційний пакет, пропонує перелік речей, які вам необхідно зробити перед прибуттям та протягом перших днів у Канаді. Перейдіть за посиланням, щоб знайти додаткову інформацію для українців, які прибувають до Канади.

Ви можете ознайомитись зі змістом інформаційного пакету за наступними посиланнями:

• Інформаційний пакет англійською мовою
• Інформаційний пакет французькою мовою
• Інформаційний пакет українською мовою
• Інформаційний пакет російською мовою

По прибытии в Канаду, вам предстоит многое сделать, однако при этом вам доступны многочисленные виды помощи. Информационный пакет приведеный ниже, предлагает перечень шагов, которые нужно сделать до прибытия, а также в первые дни в Канаде. Перейдите по ссылке, чтобы получить дополнительную информацию для украинцев, прибывающих в Канаду.

Вы можете ознакомиться с содержанием информационного пакета по следующим ссылкам:

• Информационный пакет на английском языке
• Информационный пакет на французском языке
• Информационный пакет на украинском языке
• Информационный пакет на русском языке